Exodus 4:1 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹ And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND MOSES answered, But behold, they will not believe me or listen to and obey my voice; for they will say, The Lord has not appeared to you.

American Standard Version (1901)

¹ And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice; for they will say, Jehovah hath not appeared unto thee.

Common English Bible

¹ Then Moses replied, “But what if they don’t believe me or pay attention to me? They might say to me, ‘The LORD didn’t appear to you!’”

Catholic Public Domain Version

¹ Responding, Moses said, "They will not believe me, and they will not listen to my voice, but they will say: 'The Lord has not appeared to you.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Moses answered and said: They will not believe me, nor hear my voice. But they will say: The Lord hath not appeared to thee.

Exodus 4:1 Références croisées

1 Kings 13:3

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Exodus 2:14

And he said, Who made thee a prince and a judge over us? thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely the thing is known.

Exodus 3:15

And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Exodus 3:16

Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, hath appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

Exodus 3:18

And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD, the God of the Hebrews, hath met with us: and now let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.

Exodus 4:10

And Moses said unto the LORD, Oh Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: for I am slow of speech, and of a slow tongue.

Exodus 4:30

and Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

Exodus 4:31

And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Exodus 6:12

And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

Exodus 6:30

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Jeremiah 1:6

Then said I, Ah, Lord GOD behold, I cannot speak: for I am a child.

Ezekiel 3:14

So the spirit lifted me up, and took me away: and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of the LORD was strong upon me.

Acts 7:25

and he supposed that his brethren understood how that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.

Judges 6:17

And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that it is thou that talkest with me.