Exodus 23:19 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁹ The first of the firstfruits of thy ground thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ The first of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the Lord your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.

American Standard Version (1901)

¹⁹ The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.

Common English Bible

¹⁹ Bring the best of your land’s early produce to the LORD your God’s temple. Don’t boil a young goat in its mother’s milk.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ You shall carry the first grain of the land to the house of the Lord your God. You shall not cook a young goat in the milk of its mother.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Thou shalt carry the firstfruits of the corn of thy ground to the house of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.

Exodus 23:19 Références croisées

Nehemiah 10:35

and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of the LORD:

Nehemiah 10:36

also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:

Exodus 22:28

Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.

Exodus 22:29

Thou shalt not delay to offer of the abundance of thy fruits, and of thy liquors. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

Exodus 34:26

The first of the firstfruits of thy ground thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.

Proverbs 12:10

A righteous man regardeth the life of his beast: But the tender mercies of the wicked are cruel.

Proverbs 3:9

Honour the LORD with thy substance, And with the firstfruits of all thine increase:

Jeremiah 10:3

For the customs of the peoples are vanity: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.

Ezekiel 44:30

And the first of all the firstfruits of every thing, and every oblation of every thing, of all your oblations, shall be for the priests: ye shall also give unto the priest the first of your dough, to cause a blessing to rest on thine house.

Ezekiel 48:13

And answerable unto the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

Ezekiel 48:14

And they shall not sell of it, neither exchange it, nor shall the firstfruits of the land be alienated: for it is holy unto the LORD.

Numbers 15:21

Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering throughout your generations.

1 Corinthians 15:20

But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

Deuteronomy 14:21

Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou mayest give it unto the stranger that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.

Deuteronomy 26:10

And now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:

Deuteronomy 26:2

that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that the LORD thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to cause his name to dwell there.

Revelation 14:4

These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, to be the firstfruits unto God and unto the Lamb.