Ephesians 4:16 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁶ from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For because of Him the whole body (the church, in all its various parts), closely joined and firmly knit together by the joints and ligaments with which it is supplied, when each part [with power adapted to its need] is working properly [in all its functions], grows to full maturity, building itself up in love.

American Standard Version (1901)

¹⁶ from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in due measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.

Common English Bible

¹⁶ who is the head. The whole body grows from him, as it is joined and held together by all the supporting ligaments. The body makes itself grow in that it builds itself up with love as each one does its part.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For in him, the whole body is joined closely together, by every underlying joint, through the function allotted to each part, bringing improvement to the body, toward its edification in charity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ From whom the whole body, being compacted and fitly joined together, by what every joint supplieth, according to the operation in the measure of every part, maketh increase of the body, unto the edifying of itself in charity.

Ephesians 4:16 Références croisées

John 15:5

I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.

Romans 12:4

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

1 Corinthians 10:17

seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.

1 Corinthians 13:13

But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

1 Corinthians 8:1

Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

Ephesians 1:4

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blemish before him in love:

Ephesians 3:17

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

Ephesians 3:7

whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Ephesians 4:12

for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

Ephesians 4:15

but speaking truth in love, may grow up in all things into him, which is the head, even Christ;

Philippians 1:9

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Colossians 2:19

and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God.

Colossians 2:2

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, even Christ,

1 Thessalonians 1:3

remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

1 Thessalonians 2:13

And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

1 Thessalonians 3:12

and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks to God alway for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

1 Timothy 1:5

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

1 Peter 1:22

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

1 John 4:16

And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.