Ephesians 2:12 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹² that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² that at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Amplified Bible - Classic Edition

¹² [Remember] that you were at that time separated (living apart) from Christ [excluded from all part in Him], utterly estranged and outlawed from the rights of Israel as a nation, and strangers with no share in the sacred compacts of the [Messianic] promise [with no knowledge of or right in God's agreements, His covenants]. And you had no hope (no promise); you were in the world without God.

American Standard Version (1901)

¹² that ye were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

Common English Bible

¹² At that time you were without Christ. You were aliens rather than citizens of Israel, and strangers to the covenants of God’s promise. In this world you had no hope and no God.

Catholic Public Domain Version

¹² and that you were, in that time, without Christ, being foreign to the way of life of Israel, being visitors to the testament, having no hope of the promise, and being without God in this world.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² That you were at that time without Christ, being aliens from the conversation of Israel, and strangers to the testament, having no hope of the promise, and without God in this world.

Ephesians 2:12 Références croisées

Genesis 15:18

In that day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

2 Chronicles 15:3

Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:

Ezra 4:3

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers' houses of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

Exodus 12:45

A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.

Isaiah 14:1

For the LORD will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the stranger shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Isaiah 44:6

Thus saith the LORD, the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts: I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

Isaiah 45:20

Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Isaiah 61:5

And strangers shall stand and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and your vinedressers.

Jeremiah 14:8

O thou hope of Israel, the saviour thereof in the time of trouble, why shouldest thou be as a sojourner in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Jeremiah 17:13

O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed; they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

Ezekiel 13:9

And mine hand shall be against the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD

Ezekiel 37:26

Moreover I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

Ezekiel 47:22

And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you; and they shall be unto you as the homeborn among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Hosea 3:4

For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim,

Numbers 18:19

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a due for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.

Luke 1:72

To shew mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;

John 10:16

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

John 15:5

I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.

John 4:22

Ye worship that which ye know not: we worship that which we know: for salvation is from the Jews.

Acts 2:39

For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

Acts 28:20

For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with me: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.

Acts 3:25

Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Romans 9:8

That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.

Galatians 4:8

Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them which by nature are no gods:

Ephesians 2:19

So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,

Ephesians 4:18

being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart;

Colossians 1:21

And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works, yet now hath he reconciled

Colossians 1:27

to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:

Colossians 1:5

because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,

1 Thessalonians 4:13

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, which have no hope.

1 Thessalonians 4:5

not in the passion of lust, even as the Gentiles which know not God;

2 Thessalonians 2:16

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father which loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

1 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

Hebrews 11:34

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.

Hebrews 6:18

that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us;

Hebrews 8:6

But now hath he obtained a ministry the more excellent, by how much also he is the mediator of a better covenant, which hath been enacted upon better promises.

1 Peter 1:21

who through him are believers in God, which raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 3:15

but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:

1 John 3:3

And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure.