Ecclesiastes 9:6 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁶ As well their love, as their hatred and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Their love and their hatred and their envy have already perished; neither have they any more a share in anything that is done under the sun.

American Standard Version (1901)

⁶ As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.

Common English Bible

⁶ Their love and their hate, as well as their zeal, are already long gone. They will never again have a stake in all that happens under the sun.

Catholic Public Domain Version

⁶ Likewise, love and hatred and envy have all perished together, nor have they any place in this age and in the work which is done under the sun.

Ecclesiastes 9:6 Références croisées

Exodus 1:8

Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Proverbs 10:28

The hope of the righteous shall be gladness: But the expectation of the wicked shall perish.

Ecclesiastes 2:10

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour; and this was my portion from all my labour.

Ecclesiastes 3:22

Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him back to see what shall be after him?

Ecclesiastes 6:12

For who knoweth what is good for man in his life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

Ecclesiastes 9:1

For all this I laid to my heart, even to explore all this; that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.

Isaiah 38:11

I said, I shall not see the LORD, even the LORD in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

Matthew 2:20

saying, Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.