Ecclesiastes 3:22 - Revised Version with Apocrypha 1895

²² Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him back to see what shall be after him?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²² Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

Amplified Bible - Classic Edition

²² So I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his own works, for that is his portion. For who shall bring him back to see what will happen after he is gone?

American Standard Version (1901)

²² Wherefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who shall bring him back to see what shall be after him?

Common English Bible

²² So I perceived that there was nothing better for human beings but to enjoy what they do because that’s what they’re allotted in life. Who, really, is able to see what will happen in the future?

Catholic Public Domain Version

²² And I have discovered nothing to be better than for a man to rejoice in his work: for this is his portion. And who shall add to him, so that he may know the things that will occur after him?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And I have found that nothing is better than for a man to rejoice in his work, and that this is his portion. For who shall bring him to know the things that shall be after him?

Ecclesiastes 3:22 Références croisées

Job 14:21

His sons come to honour, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

Ecclesiastes 10:14

A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?

Ecclesiastes 11:9

Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgement.

Ecclesiastes 2:18

And I hated all my labour wherein I laboured under the sun: seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

Ecclesiastes 2:24

There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it is from the hand of God.

Ecclesiastes 6:12

For who knoweth what is good for man in his life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

Ecclesiastes 7:14

In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God hath even made the one side by side with the other, to the end that man should not find out any thing that shall be after him.

Ecclesiastes 8:15

Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him in his labour all the days of his life which God hath given him under the sun.

Ecclesiastes 8:7

for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?

Ecclesiastes 9:12

For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so, are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

Ecclesiastes 9:6

As well their love, as their hatred and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.

Daniel 12:13

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days.

Matthew 6:34

Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Deuteronomy 12:18

but thou shalt eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hand unto.

Deuteronomy 12:7

and there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Deuteronomy 28:47

because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things: