Ecclesiastes 12:6 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁶ or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ [Remember your Creator earnestly now] before the silver cord [of life] is snapped apart, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern [and the whole circulatory system of the blood ceases to function];

American Standard Version (1901)

⁶ before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,

Common English Bible

⁶ before the silver cord snaps and the gold bowl shatters; the jar is broken at the spring and the wheel is crushed at the pit;

Catholic Public Domain Version

⁶ Before the silver cord is broken, and the golden band pulls away, and the pitcher is crushed over the fountain, and the wheel is broken above the cistern,

Ecclesiastes 12:6 Références croisées