Deuteronomy 32:41 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴¹ If I whet my glittering sword, And mine hand take hold on judgement; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ If I whet my glittering sword, And mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, And will reward them that hate me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ If I whet My lightning sword and My hand takes hold on judgment, I will wreak vengeance on My foes and recompense those who hate Me.

American Standard Version (1901)

⁴¹ If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

Common English Bible

⁴¹ when I sharpen my blazing sword and my hand grabs hold of justice, I’ll pay my enemies back; I’ll punish in kind everyone who hates me.

Catholic Public Domain Version

⁴¹ When I sharpen my sword like lightning, and my hand takes hold of judgment, then I will render vengeance to my enemies, and I will repay those who hate me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.

Deuteronomy 32:41 Références croisées

Psalm 149:9

To execute upon them the judgement written: This honour have all his saints. Praise ye the LORD.

Psalm 31:23

O love the LORD, all ye his saints: The LORD preserveth the faithful, And plentifully rewardeth the proud doer.

Psalm 7:12

If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.

Psalm 7:13

He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts.

Exodus 20:5

thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me;

Isaiah 1:24

Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

Isaiah 27:1

In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Isaiah 59:18

According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

Isaiah 66:16

For by fire will the LORD plead, and by his sword, with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

Isaiah 66:6

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Jeremiah 44:26

Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord GODliveth.

Jeremiah 50:18

Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria;

Jeremiah 50:28

The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.

Jeremiah 50:29

Call together the archers against Babylon, all them that bend the bow; camp against her round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

Ezekiel 21:20

Thou shalt appoint a way, for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the defenced.

Ezekiel 25:14

And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury: and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD

Ezekiel 32:10

Yea, I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Nahum 1:2

The LORD is a jealous God and avengeth; the LORD avengeth and is full of wrath; the LORD taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

Zephaniah 2:12

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Numbers 10:35

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Mark 1:2

Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;

Romans 1:30

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Romans 8:7

because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

Deuteronomy 32:35

Vengeance is mine, and recompence, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

Deuteronomy 5:9

thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of them that hate me;

Deuteronomy 7:10

and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

2 Timothy 3:4

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;