Deuteronomy 26:7 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁷ and we cried unto the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression:

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ and when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And when we cried to the Lord, the God of our fathers, the Lord heard our voice and looked on our affliction and our labor and our [cruel] oppression;

American Standard Version (1901)

⁷ and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;

Common English Bible

⁷ So we cried out for help to the LORD, our ancestors’ God. The LORD heard our call. God saw our misery, our trouble, and our oppression.

Catholic Public Domain Version

⁷ And we cried out to the Lord, the God of our fathers. He heard us, and he looked with favor upon our humiliation, and hardship, and distress.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And we cried to the Lord God of our fathers: who heard us, and looked down upon our affliction, and labour, and distress:

Deuteronomy 26:7 Références croisées

Genesis 21:17

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Genesis 29:32

And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Because the LORD hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.

2 Samuel 16:12

It may be that the LORD will look on the wrong done unto me, and that the LORD will requite me good for his cursing of me this day.

Psalm 119:132

Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.

Psalm 31:8

And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

Psalm 50:15

And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Exodus 2:23

And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Exodus 2:25

And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.

Exodus 3:9

And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

Exodus 4:31

And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

Exodus 6:5

And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Jeremiah 33:2

Thus saith the LORD that doeth it, the LORD that formeth it to establish it; the LORD is his name:

1 Samuel 9:16

Tomorrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be prince over my people Israel, and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me: