Daniel 5:10 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁰ Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spake and said, O king, live for ever; let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Now the queen [mother], overhearing the exciting words of the king and his lords, came into the banquet house. The queen [mother] said, O king, live forever! Do not be alarmed at your thoughts or let your cheerful expression and the color of your face be changed.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spake and said, O king, live for ever; let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed.

Common English Bible

¹⁰ Upon hearing the commotion coming from the king and his princes, the queen entered the banqueting hall and declared, “Long live the king! Don’t be so disturbed. Don’t be so frightened.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But the queen, because of what had happened to the king and his nobles, entered the banquet house. And she spoke out, saying, "O king, live forever. Do not let your thoughts confuse you, neither should your face be altered.

English Standard Version 2016

¹⁰ The queen, because of the words of the king and his lords, came into the banqueting hall, and the queen declared, “O king, live forever! Let not your thoughts alarm you or your color change.

Daniel 5:10 Références croisées

1 Kings 1:31

Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let my lord king David live for ever.

Job 13:4

But ye are forgers of lies, Ye are all physicians of no value.

Job 21:34

How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth only falsehood?

Daniel 2:4

Then spake the Chaldeans to the king in the Syrian language, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

Daniel 3:9

They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

Daniel 5:6

Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Daniel 6:21

Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

Daniel 6:6

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.