Colossians 2:13 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹³ And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he quicken together with him, having forgiven us all our trespasses;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And you who were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh (your sensuality, your sinful carnal nature), [God] brought to life together with [Christ], having [freely] forgiven us all our transgressions,

American Standard Version (1901)

¹³ And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;

Common English Bible

¹³ When you were dead because of the things you had done wrong and because your body wasn’t circumcised, God made you alive with Christ and forgave all the things you had done wrong.

Catholic Public Domain Version

¹³ And when you were dead in your transgressions and in the uncircumcision of your flesh, he enlivened you, together with him, forgiving you of all transgressions,

Colossians 2:13 Références croisées

Psalm 119:50

This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.

Psalm 32:1

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Psalm 71:20

Thou, which hast shewed us many and sore troubles, Shalt quicken us again, And shalt bring us up again from the depths of the earth.

Isaiah 1:18

Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

Isaiah 55:7

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Jeremiah 31:34

and they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Luke 15:24

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Luke 15:32

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

Luke 9:60

But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.

John 5:21

For as the Father raiseth the dead and quickeneth them, even so the Son also quickeneth whom he will.

John 6:63

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.

Romans 4:17

(as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

Romans 6:13

neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

Romans 8:11

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall quicken also your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

1 Corinthians 15:36

Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened, except it die:

1 Corinthians 15:45

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life-giving spirit.

2 Corinthians 3:6

who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

2 Corinthians 5:19

to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.

Ephesians 2:1

And you did he quicken, when ye were dead through your trespasses and sins,

Ephesians 2:11

Wherefore remember, that aforetime ye, the Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called Circumcision, in the flesh, made by hands;

Ephesians 5:14

Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

Colossians 2:12

having been buried with him in baptism, wherein ye were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.

1 Timothy 5:6

But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

1 Timothy 6:13

I charge thee in the sight of God, who quickeneth all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

Hebrews 6:1

Wherefore let us cease to speak of the first principles of Christ, and press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

Hebrews 9:14

how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish unto God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

James 2:17

Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

James 2:20

But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?

James 2:26

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

1 John 2:12

I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.