Acts 2:17 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁷ And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And it shall come to pass in the last days, God declares, that I will pour out of My Spirit upon all mankind, and your sons and your daughters shall prophesy [telling forth the divine counsels] and your young men shall see visions (divinely granted appearances), and your old men shall dream [divinely suggested] dreams.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

Common English Bible

¹⁷ “In the last days, God says,” “I will pour out my Spirit on all people.” “Your sons and daughters will prophesy.” “Your young will see visions.” “Your elders will dream dreams.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ 'And this shall be: in the last days, says the Lord, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And it shall come to pass, in the last days, (saith the Lord,) I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Acts 2:17 Références croisées

Genesis 49:1

And Jacob called unto his sons, and said: Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

Genesis 6:12

And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

Psalm 65:2

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

Psalm 72:6

He shall come down like rain upon the mown grass: As showers that water the earth.

Proverbs 1:23

Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

Isaiah 2:2

And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

Isaiah 40:5

and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Isaiah 44:3

For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:

Isaiah 49:26

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy saviour, and thy redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 66:23

And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

Ezekiel 11:19

And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Ezekiel 39:29

neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD,

Daniel 10:14

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for many days,

Hosea 3:5

afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall come with fear unto the LORD and to his goodness in the latter days.

Micah 4:1

But in the latter days it shall come to pass, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow unto it.

Zechariah 12:10

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced: and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

Zechariah 2:13

Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation.

Luke 3:6

And all flesh shall see the salvation of God.

John 17:2

even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life.

John 7:39

But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.

Acts 10:45

And they of the circumcision which believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

Acts 11:27

Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

Acts 11:28

And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be a great famine over all the world: which came to pass in the days of Claudius.

Acts 2:16

but this is that which hath been spoken by the prophet Joel;

Acts 2:18

Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

Acts 2:33

Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this, which ye see and hear.

Acts 21:9

Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy.

Romans 5:5

and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.

1 Corinthians 12:10

and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:

1 Corinthians 12:28

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.

Hebrews 1:2

hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

James 5:3

Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days.

2 Peter 3:3

knowing this first, that in the last days mockers shall come with mockery, walking after their own lusts,