Acts 18:21 - Revised Version with Apocrypha 1895

²¹ but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you, if God will, he set sail from Ephesus.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ but bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ But when he was leaving them he said, I will return to you if God is willing, and he set sail from Ephesus.

American Standard Version (1901)

²¹ but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.

Common English Bible

²¹ As he said farewell to them, though, he added, “God willing, I will return.” Then he sailed off from Ephesus.

Catholic Public Domain Version

²¹ Instead, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.

Acts 18:21 Références croisées

Matthew 26:39

And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.

Mark 6:46

And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

Luke 9:61

And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.

Acts 15:29

that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well.

Acts 18:19

And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Acts 18:20

And when they asked him to abide a longer time, he consented not;

Acts 18:24

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, a learned man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.

Acts 19:1

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

Acts 19:17

And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

Acts 19:21

Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Acts 20:16

For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Acts 21:14

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Acts 21:29

For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.

Romans 1:10

making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

Romans 15:32

that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

1 Corinthians 15:32

If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.

1 Corinthians 16:7

For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.

1 Corinthians 16:8

But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them which are puffed up, but the power.

2 Corinthians 13:11

Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you.

Ephesians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, to the saints which are at Ephesus, and the faithful in Christ Jesus:

Deuteronomy 16:1

Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

Hebrews 6:3

And this will we do, if God permit.

James 4:15

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

1 Peter 3:17

For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

Revelation 1:11

saying, What thou seest, write in a book, and send it to the seven churches; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Revelation 2:1

To the angel of the church in Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, he that walketh in the midst of the seven golden candlesticks: