2 Samuel 14:11 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹¹ Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shalt not one hair of thy son fall to the earth.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Then she said, I pray you, let the king remember the Lord your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And David said, As the Lord lives, there shall not one hair of your son fall to the earth.

American Standard Version (1901)

¹¹ Then said she, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

Common English Bible

¹¹ She said, “Please let the king remember the LORD your God so that the one seeking revenge doesn’t add to the destruction and doesn’t kill my son.” “As surely as the LORD lives,” David said, “not one of your son’s hairs will fall to the ground.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ And she said, "Let the king remember the Lord his God, so that close blood relatives may not be multiplied in order to take revenge, and so that they may by no means kill my son." And he said, "As the Lord lives, not one hair from your son shall fall to the ground."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And she said: Let the king remember the Lord his God, that the next of kin be not multiplied to take revenge, and that they may not kill my son. And he said: As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

2 Samuel 14:11 Références croisées

Genesis 14:22

And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, God Most High, possessor of heaven and earth,

Genesis 31:50

If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

2 Samuel 14:10

And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

2 Samuel 14:12

Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

2 Samuel 14:21

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

1 Kings 1:52

And Solomon said, If he shall shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness be found in him, he shall die.

Jeremiah 4:2

and thou shalt swear, As the LORD liveth, in truth, in judgement, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

Numbers 35:19

The avenger of blood shall himself put the manslayer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.

Numbers 35:21

or in enmity smote him with his hand, that he died: he that smote him shall surely be put to death; he is a manslayer: the avenger of blood shall put the manslayer to death, when he meeteth him.

Numbers 35:27

and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood:

Matthew 10:30

but the very hairs of your head are all numbered.

Acts 27:34

Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

1 Samuel 14:45

And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

1 Samuel 20:42

And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

1 Samuel 28:10

And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.