2 Peter 1:3 - Revised Version with Apocrypha 1895

³ seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

Amplified Bible - Classic Edition

³ For His divine power has bestowed upon us all things that [are requisite and suited] to life and godliness, through the [full, personal] knowledge of Him Who called us by and to His own glory and excellence (virtue).

American Standard Version (1901)

³ seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;

Common English Bible

³ By his divine power the Lord has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of the one who called us by his own honor and glory.

Catholic Public Domain Version

³ in the same manner that all things which are for life and piety have been given to us by his Divine virtue, through the plan of him who has called us to our own glory and virtue.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.

2 Peter 1:3 Références croisées

Psalm 110:3

Thy people offer themselves willingly in the day of thy power: In the beauties of holiness, from the womb of the morning, Thou hast the dew of thy youth.

Psalm 84:11

For the LORD God is a sun and a shield: The LORD will give grace and glory: No good thing will he withhold from them that walk uprightly.

Proverbs 12:4

A virtuous woman is a crown to her husband: But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

Proverbs 31:10

A virtuous woman who can find? For her price is far above rubies.

Proverbs 31:29

Many daughters have done virtuously, But thou excellest them all.

Matthew 28:18

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

Romans 8:32

He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

Romans 9:24

even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

1 Corinthians 1:9

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

2 Corinthians 12:9

And he hath said unto me, My grace is sufficient for thee: for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.

Ephesians 4:1

I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Ephesians 4:4

There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

Philippians 3:8

Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may gain Christ,

Philippians 4:8

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honourable, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Colossians 1:16

for in him were all things created, in the heavens and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and unto him;

1 Thessalonians 2:12

to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.

1 Thessalonians 4:7

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

2 Thessalonians 2:14

whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

1 Timothy 4:8

for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

2 Timothy 1:9

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,

Hebrews 1:3

who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

1 Peter 1:15

but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

1 Peter 1:5

who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

1 Peter 2:21

For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:

1 Peter 2:9

But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that ye may shew forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light:

1 Peter 3:9

not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.

1 Peter 5:10

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you.

2 Peter 1:10

Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:

2 Peter 1:2

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

2 Peter 1:5

Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;

2 Peter 1:6

and in your knowledge temperance; and in your temperance patience; and in your patience godliness;

2 Peter 1:8

For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 2:20

For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.

2 Peter 3:18

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be the glory both now and for ever. Amen.

Ruth 3:11

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou sayest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.