2 Corinthians 7:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁵ For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For even when we arrived in Macedonia, our bodies had no ease or rest, but we were oppressed in every way and afflicted at every turn–fighting and contentions without, dread and fears within [us].

American Standard Version (1901)

⁵ For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

Common English Bible

⁵ Even after we arrived in Macedonia, we couldn’t rest physically. We were surrounded by problems. There was external conflict, and there were internal fears.

Catholic Public Domain Version

⁵ Then, too, when we had arrived in Macedonia, our flesh had no rest. Instead, we suffered every tribulation: exterior conflicts, interior fears.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ For also when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we suffered all tribulation; combats without, fears within.

2 Corinthians 7:5 Références croisées

Genesis 8:9

but the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him to the ark, for the waters were on the face of the whole earth: and he put forth his hand, and took her, and brought her in unto him into the ark.

Job 18:11

Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.

Isaiah 33:12

And the peoples shall be as the burnings of lime: as thorns cut down, that are burned in the fire.

Jeremiah 20:10

For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, they that watch for my halting; peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Jeremiah 45:3

Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.

Jeremiah 6:25

Go not forth into the field, nor walk by the way; for there is the sword of the enemy, and terror on every side.

Jeremiah 8:18

Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.

Acts 20:1

And after the uproar was ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed for to go into Macedonia.

Romans 15:26

For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

1 Corinthians 15:31

I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

1 Corinthians 16:5

But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I do pass through Macedonia;

2 Corinthians 2:13

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

2 Corinthians 2:3

And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

2 Corinthians 2:9

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.

Galatians 4:11

I am afraid of you, lest by any means I have bestowed labour upon you in vain.

Deuteronomy 32:25

Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.

1 Thessalonians 3:5

For this cause I also, when I could no longer forbear, sent that I might know your faith, lest by any means the tempter had tempted you, and our labour should be in vain.