2 Corinthians 2:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁵ But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But if someone [the one among you who committed incest] has caused [all this] grief and pain, he has caused it not to me, but in some measure, not to put it too severely, [he has distressed] all of you.

American Standard Version (1901)

⁵ But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Common English Bible

⁵ But if someone has made anyone sad, that person hasn’t hurt me but all of you to some degree (not to exaggerate).

Catholic Public Domain Version

⁵ But if anyone has brought sorrow, he has not sorrowed me. Yet, for my part, this is so that I might not burden all of you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And if any one have caused grief, he hath not grieved me; but in part, that I may not burden you all.

2 Corinthians 2:5 Références croisées

Proverbs 17:25

A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.

Matthew 15:22

And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

Galatians 4:12

I beseech you, brethren, be as I am, for I am as ye are. Ye did me no wrong:

Galatians 5:10

I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgement, whosoever he be.