2 Corinthians 13:5 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁵ Try your own selves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Examine and test and evaluate your own selves to see whether you are holding to your faith and showing the proper fruits of it. Test and prove yourselves [not Christ]. Do you not yourselves realize and know [thoroughly by an ever-increasing experience] that Jesus Christ is in you–unless you are [counterfeits] disapproved on trial and rejected?

American Standard Version (1901)

⁵ Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.

Common English Bible

⁵ Examine yourselves to see if you are in the faith. Test yourselves. Don’t you understand that Jesus Christ is in you? Unless, of course, you fail the test.

Catholic Public Domain Version

⁵ Test yourselves as to whether you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not know whether Christ Jesus is in you? But perhaps you are reprobates.

2 Corinthians 13:5 Références croisées

Psalm 119:59

I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.

Psalm 17:3

Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

Psalm 26:2

Examine me, O LORD, and prove me; Try my reins and my heart.

Jeremiah 6:30

Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.

Lamentations 3:40

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Ezekiel 18:28

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.

Haggai 1:5

Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways,

Haggai 1:7

Thus saith the LORD of hosts: Consider your ways.

John 14:23

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

John 15:4

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; so neither can ye, except ye abide in me.

John 17:23

I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.

John 17:26

and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

John 6:56

He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.

John 6:6

And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

Romans 1:28

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

Romans 8:10

And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

1 Corinthians 11:28

But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

1 Corinthians 11:31

But if we discerned ourselves, we should not be judged.

1 Corinthians 3:16

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

1 Corinthians 6:15

Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid.

1 Corinthians 6:19

Or know ye not that your body is a temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;

1 Corinthians 6:2

Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

1 Corinthians 9:24

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain.

1 Corinthians 9:27

but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected.

2 Corinthians 6:16

And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

Galatians 2:20

I have been crucified with Christ; yet I live; and yet no longer I, but Christ liveth in me: and that life which I now live in the flesh I live in faith, the faith which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

Galatians 4:19

My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you,

Galatians 6:4

But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbour.

Ephesians 3:17

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

Colossians 1:23

if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

Colossians 1:27

to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:

Colossians 2:19

and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God.

Colossians 2:7

rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

1 Timothy 2:15

but she shall be saved through the childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

2 Timothy 3:8

And like as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

Titus 1:13

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

Titus 1:16

They profess that they know God; but by their works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

Titus 2:2

that aged men be temperate, grave, soberminded, sound in faith, in love, in patience:

Hebrews 12:15

looking carefully lest there be any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby the many be defiled;

Hebrews 4:1

Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.

Hebrews 6:8

but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.

James 4:4

Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

1 Peter 5:9

whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.

Revelation 2:5

Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou repent.