2 Corinthians 11:10 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁰ As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ As the truth of Christ is in me, this my boast [of independence] shall not be debarred (silenced or checked) in the regions of Achaia (most of Greece).

American Standard Version (1901)

¹⁰ As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

Common English Bible

¹⁰ Since Christ’s truth is in me, I won’t stop telling the entire area of Greece that I’m proud of what I did.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ The truth of Christ is in me, and so this glorying shall not be broken away from me in the regions of Achaia.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia.

2 Corinthians 11:10 Références croisées

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul, and brought him before the judgement-seat,

Acts 18:27

And when he was minded to pass over into Achaia, the brethren encouraged him, and wrote to the disciples to receive him: and when he was come, he helped them much which had believed through grace:

Romans 1:9

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

Romans 16:5

and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

Romans 9:1

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Ghost,

1 Corinthians 16:15

Now I beseech you, brethren (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints),

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:23

But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.

2 Corinthians 10:15

not glorying beyond our measure, that is, in other men's labours; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,

2 Corinthians 11:12

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

2 Corinthians 11:31

The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

2 Corinthians 12:19

Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

2 Corinthians 9:2

for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

Galatians 1:20

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

Galatians 2:20

I have been crucified with Christ; yet I live; and yet no longer I, but Christ liveth in me: and that life which I now live in the flesh I live in faith, the faith which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

1 Thessalonians 2:10

Ye are witnesses, and God also, how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:

1 Thessalonians 2:5

For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloke of covetousness, God is witness;

1 Timothy 2:7

whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth.