1 Timothy 1:14 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁴ and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the grace (unmerited favor and blessing) of our Lord [actually] flowed out superabundantly and beyond measure for me, accompanied by faith and love that are [to be realized] in Christ Jesus.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Common English Bible

¹⁴ Our Lord’s favor poured all over me along with the faithfulness and love that are in Christ Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so the grace of our Lord has abounded greatly, with the faith and love that is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14 Références croisées

Exodus 34:6

And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, the LORD, a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth;

Matthew 20:9

And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

Acts 15:11

But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.

Romans 16:20

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not found vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.

2 Corinthians 13:14

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all.

2 Corinthians 4:15

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.

2 Corinthians 8:9

For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.

Galatians 1:13

For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havock of it:

1 Thessalonians 1:3

remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

1 Thessalonians 5:8

But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

1 Timothy 2:15

but she shall be saved through the childbearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.

1 Timothy 4:12

Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.

1 Timothy 6:11

But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

2 Timothy 1:13

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

2 Timothy 2:22

But flee youthful lusts, and follow after righteousness, faith, love, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.

Titus 2:2

that aged men be temperate, grave, soberminded, sound in faith, in love, in patience:

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 John 4:10

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Revelation 22:21

The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.