1 Samuel 5:6 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁶ But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumours, even Ashdod and the borders thereof.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But the hand of the Lord was heavy upon the people of Ashdod, and He caused [mice to spring up and there was] very deadly destruction and He smote the people with [very painful] tumors or boils, both Ashdod and its territory.

American Standard Version (1901)

⁶ But the hand of Jehovah was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with tumors, even Ashdod and the borders thereof.

Common English Bible

⁶ The LORD’s hand was heavy on the people of Ashdod: God terrified them and struck them in Ashdod and its surroundings with tumors.

Catholic Public Domain Version

⁶ Now the hand of the Lord weighed heavily upon the Ashdodites, and he destroyed them. And he struck Ashdod and its borders at the inner part of the buttocks. And in the villages and fields, in the midst of that region, mice rose up and burst forth. And this caused a great tumult unto death in the city.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he destroyed them, and afflicted Azotus and the coasts thereof with emerods. And in the villages and fields in the midst of that country, there came forth a multitude of mice; and there was the confusion of a great mortality in the city.

1 Samuel 5:6 Références croisées

Genesis 41:31

and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

Job 31:3

Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Psalm 145:20

The LORD preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.

Psalm 147:6

The LORD upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

Psalm 32:4

For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah

Psalm 78:66

And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.

Exodus 9:3

behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the herds, and upon the flocks: there shall be a very grievous murrain.

Acts 13:11

And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

Deuteronomy 28:27

The LORD shall smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scurvy, and with the itch, whereof thou canst not be healed.

1 Samuel 5:11

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly discomfiture throughout all the city, the hand of God was very heavy there.

1 Samuel 5:7

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon as, and upon Dagon our god.

1 Samuel 5:9

And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great discomfiture: and he smote the men of the city, both small and great, and tumours brake out upon them.