1 Samuel 4:7 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁷ And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ The Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp. And they said, Woe to us! For such a thing has not happened before.

American Standard Version (1901)

⁷ And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

Common English Bible

⁷ the Philistines were afraid and said, “A god has come into that camp! We’re doomed,” they said, “because nothing like this has ever happened before.

Catholic Public Domain Version

⁷ And the Philistines were afraid, saying, "God has entered into the camp." And they groaned, saying:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And the Philistines were afraid, saying: God is come into the camp. And sighing, they said:

1 Samuel 4:7 Références croisées

Exodus 14:14

The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

Exodus 14:25

And he took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.

Deuteronomy 32:30

How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had delivered them up?

1 Samuel 4:6

And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.

1 Samuel 4:8

Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that smote the Egyptians with all manner of plagues in the wilderness.