1 John 3:15 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁵ Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Anyone who hates (abominates, detests) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding (persevering) within him.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Common English Bible

¹⁵ Everyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that murderers don’t have eternal life residing in them.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Everyone who hates his brother is a murderer. And you know that no murderer has eternal life abiding within him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.

1 John 3:15 Références croisées

Genesis 27:41

And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Matthew 5:28

but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

Mark 6:19

And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

John 4:14

but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

John 8:44

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and stood not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

Acts 23:12

And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

Acts 23:14

And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.

Deuteronomy 19:11

But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die; and he flee into one of these cities:

James 1:15

Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

1 Peter 1:23

having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

1 John 2:11

But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.

1 John 2:9

He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in the darkness even until now.

Revelation 21:8

But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.