1 Corinthians 4:8 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁸ Already are ye filled, already ye are become rich, ye have reigned without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ [You behave as if] you are already filled and think you have enough [you are full and content, feeling no need of anything more]! Already you have become rich [in spiritual gifts and graces]! [Without any counsel or instruction from us, in your conceit], you have ascended your thrones and come into your kingdom without including us! And would that it were true and that you did reign, so that we might be sharing the kingdom with you!

American Standard Version (1901)

⁸ Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.

Common English Bible

⁸ You’ve been filled already! You’ve become rich already! You rule like kings without us! I wish you did rule so that we could be kings with you!

Catholic Public Domain Version

⁸ So, now you have been filled, and now you have been made wealthy, as if to reign without us? But I wish that you would reign, so that we, too, might reign with you!

1 Corinthians 4:8 Références croisées

Proverbs 13:7

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

Proverbs 25:14

As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely.

Isaiah 5:21

Woe unto them that are wise their own eyes, and prudent in their own sight!

Jeremiah 28:6

even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place.

Numbers 11:29

And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put his spirit upon them!

Matthew 5:1

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Luke 6:25

Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.

Acts 26:29

And Paul said, I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.

Romans 12:3

For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.

1 Corinthians 1:5

that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

1 Corinthians 4:18

Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

1 Corinthians 5:6

Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

2 Corinthians 11:1

Would that ye could bear with me in a little foolishness: nay indeed bear with me.

2 Corinthians 13:9

For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

Galatians 6:3

For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Philippians 1:27

Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;

Philippians 2:12

So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

Revelation 3:17

Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked:

Revelation 5:10

and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth.