Hébreux 2:16 - Parole de Vie 2017

¹⁶ En effet, il ne vient pas aider les anges, mais il vient aider ceux qui sont de la famille d’Abraham.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Car certes ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Car assurément ce n'est pas à des anges qu'il vient en aide, mais c'est à la postérité d'Abraham.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Car ce n'est pas aux anges qu'il vient en aide (ne prend, note), mais il vient en aide à (prend) la race d'Abraham.

Bible Darby en français

¹⁶ Car, certes, il ne prend pas les anges, mais il prend la semence d’Abraham.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Non, ce n'est certes pas des messagers qu'il aide, mais c'est bien la semence d'Abrahâm qu'il aide.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

¹⁶ Ce ne sont pas les anges qu’il prend en charge: il prend en charge la race d’Abraham.

Hébreux 2:16 Références croisées

Genèse 22:18

Par eux, je bénirai tous les peuples de la terre parce que tu m’as obéi. »

Romains 2:25

C’est vrai, quand tu fais ce que la loi demande, la circoncision est utile. Mais quand tu n’obéis pas à la loi, même si tu es circoncis, tu es comme un homme qui n’est pas circoncis.

Galates 3:16

Eh bien, il en est de même avec les promesses que Dieu a faites à Abraham et à celui qui allait naître de lui. Il n’est pas dit : « et à ceux qui allaient naître de lui », comme s’il y avait plusieurs personnes. Non, il n’y a qu’une seule personne. En effet, dans les Livres Saints on lit : « et à celui qui va naître de toi . » Cette personne, c’est le Christ.

Galates 3:29

Et si vous appartenez au Christ, vous êtes donc la famille d’Abraham, vous êtes héritiers comme Dieu l’a promis.

Hébreux 12:10

Oui, nos pères nous corrigeaient pendant quelque temps selon leurs idées à eux. Mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, il veut nous rendre saints, comme lui.

Hébreux 2:15

Les gens étaient comme des esclaves pendant toute leur vie, parce qu’ils avaient peur de la mort. En mourant, Jésus les a libérés.

Hébreux 2:17

C’est pourquoi il devait ressembler entièrement à ses frères et à ses sœurs. Ainsi, il est devenu un grand-prêtre plein de bonté et fidèle dans le service de Dieu, pour obtenir le pardon des péchés du peuple.

Hébreux 6:16

Quand les gens font un serment, ils ont besoin d’un témoin plus grand qu’eux. Le serment rend leur parole sûre, et ainsi, on ne peut plus dire le contraire.

1 Pierre 1:20

Dieu l’a choisi avant la création du monde, et pour votre bien, il l’a fait connaître maintenant, en ces temps qui sont les derniers.