Ézéchiel 38:2 - Parole de Vie 2017

² « Toi, l’homme, tourne ton visage vers Gog. C’est le grand chef des peuples de Toubal et de Méchek, au pays de Magog . Parle de ma part contre lui.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

² Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, prince souverain de Mosoch et de Thubal, et prophétise sur lui, et dis:

Français Bible Louis Segond - fls

² Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Fils de (d'un) l'homme, tourne ton visage vers Gog, vers la terre de Magog, vers le prince et le chef de Mosoch et de Thubal, et prophétise sur lui.

Bible Darby en français

² Fils d’homme, tourne ta face vers Gog, le pays de Magog, [le] prince de Rosh, de Méshec et de Tubal, et prophétise contre lui,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² "Fils d'humain, mets tes faces vers Gog, en terre de Magog, le nassi, tête de Mèshèkh et de Toubal. Sois inspiré contre lui!

Ézéchiel 38:2 Références croisées

Genèse 10:2

Les fils de Japhet sont : Gomer, Magog, Madaï, Yavan, Toubal, Méchek et Tiras.

1 Chroniques 1:5

Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Yavan, Toubal, Méchek et Tiras.

Psaumes 120:5

Quel malheur pour moi d’habiter comme étranger parmi les barbares, de vivre au milieu de gens cruels !

Ésaïe 66:19

Je mettrai un signe au milieu d’eux. Ceux qui seront en vie après mon jugement, je les enverrai vers les peuples de Tarsis, de Poul, et de Loud, les spécialistes du tir à l’arc. Je les enverrai chez les gens de Toubal, de Yavan et au loin dans les îles, là où on n’a jamais entendu parler de moi, là où on n’a jamais vu ma gloire. Et ils feront connaître ma gloire à ces peuples.

Ézéchiel 2:1

Celui qui parlait m’a dit : « Debout, toi qui n’es qu’un homme ! Je vais t’adresser mes paroles. »

Ézéchiel 25:2

« Toi, l’homme, tourne ton visage vers les Ammonites et parle contre eux de ma part.

Ézéchiel 27:13

Les peuples de la Grèce, de Toubal et de Méchek font du commerce avec toi. Ils te vendent des esclaves et des objets en bronze en échange de tes marchandises.

Ézéchiel 32:26

« Les rois de Méchek et de Toubal sont là avec leur armée. Les tombes de leurs soldats les entourent. Tous ces hommes non circoncis ont été tués à la guerre. À cause d’eux, on tremblait de peur dans le monde des vivants.

Ézéchiel 38:1

Le Seigneur m’a adressé sa parole. Il m’a dit :

Ézéchiel 38:14

« Toi, l’homme, parle de ma part et dis à Gog : Voici les paroles du Seigneur Dieu : Quand Israël, mon peuple, vivra en sécurité, tu partiras.

Ézéchiel 38:3

Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur Dieu : Je vais agir contre toi, grand chef des peuples de Méchek et de Toubal.

Ézéchiel 39:1

Le Seigneur me dit : « Toi, l’homme, parle de ma part contre Gog et dis-lui : Voici les paroles du Seigneur Dieu : Je vais agir contre toi, Gog, le grand chef des peuples de Méchek et de Toubal .

Ézéchiel 39:11

« À ce moment-là, je donnerai à Gog un lieu pour l’enterrer, là, en Israël. Ce sera dans la vallée des Passants, à l’est de la mer Morte, et cette tombe barrera la route aux passants. C’est là qu’on enterrera Gog et toute son armée. On appellera cet endroit “Vallée de la Foule de Gog”.

Ézéchiel 39:6

Je mettrai le feu au pays de Magog et chez les habitants des îles, qui se croient en sécurité. Alors ils sauront que le Seigneur, c’est moi.

Ézéchiel 6:2

« Toi, l’homme, tourne ton visage vers les montagnes d’Israël et parle de ma part à leurs habitants.