Galates 6:7 - Ostervald

⁷ Ne vous abusez point; on ne se joue point de Dieu; car ce que l'homme aura semé, c'est ce qu'il moissonnera aussi.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

⁷ Ne vous y trompez pas: on ne se rit pas de Dieu.

Français Bible Louis Segond - fls

⁷ Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁷ Ne vous y trompez pas : on ne se moque pas de Dieu.

Bible Darby en français

⁷ Ne soyez pas séduits ; on ne se moque pas de Dieu  ; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁷ Ne vous y trompez pas: Elohîms ne doit pas être raillé! Oui, ce que l'homme sème, il le moissonne aussi.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

⁷ Ne vous y trompez pas, on ne se moque pas de Dieu et finalement chacun récoltera ce qu’il a semé.

Galates 6:7 Références croisées

Job 15:31

Qu'il ne compte pas sur la vanité qui le séduit; car la vanité sera sa récompense.

Job 4:8

Pour moi, j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité et qui sèment la peine, la moissonnent.

Proverbes 1:31

Qu'ils mangent donc le fruit de leur voie, et qu'ils se rassasient de leurs conseils.

Proverbes 11:18

Le méchant fait une œuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.

Proverbes 6:14

La perversité est dans son cœur, il machine du mal en tout temps, il fait naître des querelles.

Proverbes 6:19

Le faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème des querelles entre les frères.

Jérémie 37:9

Ainsi a dit l'Éternel: Ne vous abusez point vous-mêmes, en disant: "Les Caldéens s'en iront loin de nous; " car ils ne s'en iront point.

Ézéchiel 14:5

Afin de saisir dans leur propre cœur ceux de la maison d'Israël, qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

Osée 10:12

Semez pour la justice; moissonnez par la miséricorde; défrichez-vous des terres nouvelles! Car il est temps de rechercher l'Éternel, jusqu'à ce qu'il vienne et fasse pleuvoir la justice sur vous.

Osée 10:13

Vous avez labouré la méchanceté, moissonné l'iniquité, mangé le fruit du mensonge; car tu t'es confié en ta voie, dans la multitude de tes hommes vaillants.

Osée 8:7

Parce qu'ils sèment le vent, ils moissonneront la tempête. Ils n'auront point de blé debout; ce qui pousse ne donnera point de farine; et si peut-être il en donne, les étrangers la dévoreront.

Abdias 1:3

Tu seras fort méprisé. L'orgueil de ton cœur t'a séduit, toi qui habites le creux des rochers, ta haute demeure, et qui dis en ton cœur: Qui me précipitera jusqu'à terre?

Luc 16:25

Mais Abraham lui répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as eu tes biens pendant ta vie, et Lazare y a eu des maux; et maintenant il est consolé, et tu es dans les tourments.

Luc 21:8

Et il dit: Prenez garde que vous ne soyez séduits; car plusieurs viendront en prenant mon nom, disant: C'est moi qui suis le Christ; et ce temps approche; mais ne les suivez pas.

1 Corinthiens 15:33

Ne vous abusez point; les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.

1 Corinthiens 3:18

Que personne ne s'abuse soi-même. Si quelqu'un d'entre vous pense être sage en ce monde, qu'il devienne fou, pour devenir sage;

1 Corinthiens 6:9

Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu?

2 Corinthiens 9:6

Au reste, je vous avertis que celui qui sème peu moissonnera peu, et que celui qui sème abondamment moissonnera aussi abondamment.

Galates 6:3

Car si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il seduit lui-même.

Éphésiens 5:6

Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses-là que la colère de Dieu vient sur les enfants rebelles.

2 Thessaloniciens 2:3

Que personne ne vous séduise en aucune manière; car ce jour-là ne viendra point que la révolte ne soit arrivée auparavant, et qu'on n'ait vu paraître l'homme de péché, le fils de perdition;

Jacques 1:22

Mettez en pratique la parole, et ne vous contentez pas de l'écouter, en vous séduisant vous-mêmes par de faux raisonnements.

Jacques 1:26

Si quelqu'un parmi vous croit avoir de la religion, et qu'il ne tienne point sa langue en bride, mais qu'il séduise son cœur, la religion d'un tel homme est vaine.

1 Jean 1:8

Si nous disons que nous n'avons point de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.

1 Jean 3:7

Mes petits enfants, que personne ne vous séduise; celui qui fait ce qui est juste, est juste comme lui aussi est juste.

Jude 1:18

Qui vous disaient qu'il y aurait au dernier temps des moqueurs, qui marcheraient suivant leurs convoitises impies.