Galates 2:20 - Nouvelle Bible Segond

²⁰ ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi ; ma vie présente dans la chair, je la vis dans la foi du Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est le Christ qui vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Et je vis, non ce n'est plus moi, mais c'est le Christ qui vit en moi ; et si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé, et qui s'est livré lui-même pour moi.

Bible Darby en français

²⁰ Je suis crucifié avec Christ ; et je ne vis plus, moi, mais Christ vit en moi ; – et ce que je vis maintenant dans [la] chair, je le vis dans [la] foi, la [foi] au Fils de Dieu, qui m’a aimé et qui s’est livré lui-même pour moi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ et je ne vis plus moi-même, mais le messie vit en moi. Ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis en adhérence à Bèn Elohîms, lui qui m'a aimé et s'est donné lui-même pour moi.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

²⁰ et si maintenant je vis, ce n’est plus moi qui vis: le Christ vit en moi. Et ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis avec cette foi où le Fils de Dieu m’a aimé et a donné sa vie pour moi.

Galates 2:20 Références croisées

cantique 7:10

et ta bouche comme le vin du bonheur… Il coule aisément pour mon bien-aimé, il glisse sur les lèvres des dormeurs.

Matthieu 20:28

C'est ainsi que le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour une multitude.

Matthieu 4:3

Le tentateur vint lui dire : Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains.

Jean 1:49

Nathanaël reprit : Rabbi, c'est toi qui es le Fils de Dieu, c'est toi qui es le roi d'Israël.

Jean 10:11

C'est moi qui suis le bon berger. Le bon berger se défait de sa vie pour ses moutons.

Jean 15:13

Personne n'a de plus grand amour que celui qui se défait de sa vie pour ses amis.

Jean 17:21

afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi, qu'eux aussi soient en nous, pour que le monde croie que c'est toi qui m'as envoyé.

Jean 3:16

Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, pour que quiconque met sa foi en lui ne se perde pas, mais ait la vie éternelle.

Jean 3:35

Le Père aime le Fils et il a tout remis en sa main.

Jean 6:57

Comme le Père, qui est vivant, m'a envoyé, et comme moi, je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra par moi.

Jean 6:69

Nous, nous sommes convaincus, nous savons que c'est toi qui es le Saint de Dieu.

Actes 8:36

Comme ils continuaient leur chemin, ils arrivèrent à un point d'eau. L'eunuque dit : Voici de l'eau ; qu'est-ce qui m'empêche de recevoir le baptême ? [

Actes 9:20

et aussitôt il se mit à proclamer dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.

Romains 1:17

Car en elle la justice de Dieu se révèle, en vertu de la foi et pour la foi, ainsi qu'il est écrit : Celui qui est juste en vertu de la foi vivra.

Romains 14:7

En effet, aucun de nous ne vit pour lui-même, et aucun ne meurt pour lui-même.

Romains 3:22

justice de Dieu, par la foi de Jésus-Christ, pour tous ceux qui croient. Car il n'y a pas de distinction :

Romains 4:25

qui a été livré pour nos fautes et réveillé pour notre justification.

Romains 5:2

c'est par son entremise que nous avons eu, par la foi, accès à cette grâce dans laquelle nous nous tenons, et que nous mettons notre fierté dans l'espérance de la gloire de Dieu.

Romains 5:6

En effet, lorsque nous étions encore sans force, le Christ, en son temps, est mort pour des impies.

Romains 5:8

Or voici comment Dieu, lui, met en évidence son amour pour nous : le Christ est mort pour nous alors que nous étions encore pécheurs.

Romains 6:13

Ne mettez aucune partie de votre corps à la disposition du péché comme une arme pour l'injustice ; mais mettez-vous vous-mêmes au service de Dieu, comme des vivants revenus d'entre les morts, et mettez votre corps tout entier au service de Dieu, comme une arme pour la justice.

Romains 6:8

Or si nous sommes morts avec le Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui,

Romains 8:10

Or si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l'Esprit est vie à cause de la justice.

Romains 8:37

Mais dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

1 Corinthiens 6:17

Mais celui qui s'attache au Seigneur est avec lui un seul Esprit.

2 Corinthiens 1:24

non pas que nous voulions exercer une maîtrise sur votre foi : nous sommes plutôt des collaborateurs pour votre joie, puisque c'est par la foi que vous tenez.

2 Corinthiens 10:3

En effet, si c'est bien dans la chair que nous vivons, ce n'est pas selon la chair que nous combattons.

2 Corinthiens 11:10

Par la vérité du Christ qui est en moi, personne ne m'interdira cette fierté dans les contrées d'Achaïe !

2 Corinthiens 13:3

puisque vous cherchez une preuve que le Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

2 Corinthiens 13:5

Mettez-vous vous-mêmes à l'épreuve, pour voir si vous êtes dans la foi ; examinez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous ? A moins, peut-être, que l'examen ne soit un échec en ce qui vous concerne.

2 Corinthiens 5:14

Car l'amour du Christ nous presse, nous qui avons discerné ceci : un seul est mort pour tous, donc tous sont morts ;

2 Corinthiens 5:15

et s'il est mort pour tous, c'est afin que les vivants ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et s'est réveillé pour eux.

2 Corinthiens 5:7

– car nous marchons par la foi et non par la vue.

Galates 1:4

qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous délivrer du présent monde mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,

Galates 2:16

Sachant que l'être humain n'est pas justifié en vertu des œuvres de la loi, mais au moyen de la foi de Jésus-Christ, nous aussi nous avons mis notre foi en Jésus-Christ, afin d'être justifiés en vertu de la foi du Christ et non pas des œuvres de la loi – car personne ne sera justifié en vertu des œuvres de la loi.

Galates 3:11

Et que personne ne soit justifié devant Dieu par la loi, c'est évident, puisque celui qui est juste en vertu de la foi vivra.

Galates 5:24

Mais ceux qui appartiennent à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

Galates 6:14

Quant à moi, jamais je ne mettrai ma fierté en rien d'autre que dans la croix de notre Seigneur Jésus-Christ, par qui le monde est crucifié pour moi, comme je le suis pour le monde !

Éphésiens 3:17

que le Christ habite dans votre cœur par la foi et que vous soyez enracinés et fondés dans l'amour,

Éphésiens 5:2

et vivez dans l'amour, tout comme le Christ aussi nous a aimés et s'est livré lui-même à Dieu pour nous en offrande et en sacrifice, comme un parfum de bonne odeur.

Éphésiens 5:25

Maris, aimez votre femme comme le Christ a aimé l'Eglise : il s'est livré lui-même pour elle,

Philippiens 1:21

Car, pour moi, la vie, c'est le Christ, et la mort est un gain.

Philippiens 4:13

Je peux tout en celui qui me rend puissant.

Colossiens 1:27

à qui Dieu a voulu faire connaître quelle est, parmi les non-Juifs, la glorieuse richesse de ce mystère : le Christ en vous, l'espérance de la gloire.

1 Thessaloniciens 1:10

et pour attendre des cieux son Fils qu'il a réveillé d'entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colère à venir.

1 Thessaloniciens 5:10

qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.

Tite 2:14

Il s'est donné lui-même pour nous, afin de nous rédimer de tout mal et de purifier un peuple qui soit son bien propre et qui se passionne pour les belles œuvres.

Hébreux 8:3

En effet, tout grand prêtre est institué pour présenter des offrandes et des sacrifices ; d'où la nécessité, pour lui aussi, d'avoir quelque chose à présenter.

1 Pierre 1:8

Vous ne l'avez pas vu, mais vous l'aimez. Maintenant même vous ne le voyez pas, mais vous mettez votre foi en lui et vous êtes transportés d'une joie indicible et glorieuse,

1 Jean 1:7

Mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.

1 Jean 4:14

Et nous, nous avons vu et nous témoignons que le Père a envoyé le Fils comme sauveur du monde.

1 Jean 5:20

Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour que nous connaissions celui qui est le Vrai ; et nous sommes dans le Vrai, en son Fils Jésus-Christ. C'est lui le vrai Dieu et la vie éternelle.

Apocalypse 1:5

et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né d'entre les morts et le chef des rois de la terre ! A celui qui nous aime, qui nous a délivrés de nos péchés par son sang

Apocalypse 3:20

Je me tiens à la porte et je frappe. Si quelqu'un m'entend et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je dînerai avec lui et lui avec moi.