Zephaniah 2:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Therefore, as I live, says the Lord of hosts, the God of Israel, Moab shall become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Therefore, as I live, says the Lord of hosts, the God of Israel, Moab shall become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and wild vetches and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of My people shall make a prey of them and what is left of My nation shall possess them.

American Standard Version (1901)

⁹ Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.

Common English Bible

⁹ Therefore, as I live— says the LORD of heavenly forces, the God of Israel— Moab will become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah: a plot of weeds, salt pits, and devastation forever. The few remaining from my people will plunder them; the rest of my nation will possess them.

Catholic Public Domain Version

⁹ Because of this, as I live, says the Lord of hosts, the God of Israel, Moab will be like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, like the dryness of thorns, and piles of salt, and a desert, all the way to eternity. The remnant of my people will despoil them, and the residue of my nation will possess them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Therefore as I live, saith the Lord of hosts the God of Israel, Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrha, the dryness of thorns, and heaps of salt, and a desert even for ever: the remnant of my people shall make a spoil of them, and the residue of my nation shall possess them.

Zephaniah 2:9 Références croisées

Isaiah 11:14

But they shall swoop down on the backs of the Philistines in the west; together they shall plunder the people of the east. They shall put forth their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

Isaiah 25:10

For the hand of the Lord will rest on this mountain. The Moabites shall be trodden down in their place as straw is trodden down in the manure.

Isaiah 49:18

Lift up your eyes all around and see; they all gather; they come to you. As I live, says the Lord, you shall put all of them on like an ornament, and like a bride you shall bind them on.

Jeremiah 46:18

As I live, says the King, whose name is the Lord of hosts, one is coming like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.

Jeremiah 48:1

Concerning Moab. Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Alas for Nebo, it is laid waste! Kiriathaim is put to shame; it is taken; the fortress is put to shame and broken down;

Jeremiah 49:1

Concerning the Ammonites. Thus says the Lord: Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad and his people settled in its towns?

Jeremiah 49:18

As when Sodom and Gomorrah and their neighbors were overthrown, says the Lord, no one shall live there, nor shall anyone settle in it.

Jeremiah 49:33

Hazor shall become a lair of jackals, an everlasting waste; no one shall live there, nor shall anyone settle in it.

Jeremiah 50:40

As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighbors, says the Lord, so no one shall live there, nor shall anyone settle in her.

Amos 1:13

Thus says the Lord: For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead in order to enlarge their territory.

Amos 2:1

Thus says the Lord: For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom.

Zephaniah 2:14

Herds shall lie down in it, every wild animal of the earth; the desert owl and the screech owl shall lodge on its capitals; the owl shall hoot at the window, the raven croak on the threshold, for its cedar work will be laid bare.

Zephaniah 2:7

The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall pasture, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the Lord their God will be mindful of them and restore their fortunes.

Zephaniah 3:13

the remnant of Israel; they shall do no wrong and utter no lies, nor shall a deceitful tongue be found in their mouths. Then they will pasture and lie down, and no one shall make them afraid.

Zechariah 2:13

Be silent, all flesh, before the Lord, for he has roused himself from his holy dwelling.

Numbers 14:21

nevertheless, as I live and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord,

Romans 14:11

For it is written, “As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall give praise to God.”

Deuteronomy 29:22

The next generation, your children who rise up after you, as well as the foreigner who comes from a distant country, will see the devastation of that land and the afflictions with which the Lord has afflicted it—

Deuteronomy 29:23

all its soil burned out by sulfur and salt, nothing planted, nothing sprouting, unable to support any vegetation, like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord destroyed in his fierce anger—