Zephaniah 2:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ Woe, inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, O Canaan, land of the Philistines, and I will destroy you until no inhabitant is left.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Woe to the inhabitants of the seacoast, the nation of the Cherethites [in Philistia]! The word of the Lord is against you, O Canaan, land of the Philistines; I will destroy you until no inhabitant is left.

American Standard Version (1901)

⁵ Woe unto the inhabitants of the sea-coast, the nation of the Cherethites! The word of Jehovah is against you, O Canaan, the land of the Philistines; I will destroy thee, that there shall be no inhabitant.

Common English Bible

⁵ Doom, inhabitants of the seacoast, nation of Cretans. The LORD’s word is against you, Canaan, land of the Philistines. I will exterminate you, leaving no inhabitant.

Catholic Public Domain Version

⁵ Woe to you who inhabit the coast of the sea, you people of perdition. The word of the Lord is over you, Canaan, the land of the Philistines, and I will disperse you, so that not one inhabitant will be left.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Woe to you that inhabit the sea coast, O nation of reprobates: the word of the Lord upon you, O Chanaan, the land of the Philistines, and I will destroy thee, so that there shall not be an inhabitant.

Zephaniah 2:5 Références croisées

Isaiah 14:29

Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken, for from the root of the snake will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent.

Isaiah 14:30

In my pastures the poor will graze and the needy lie down in safety, but I will make your root die of famine, and your remnant I will kill.

Jeremiah 47:7

How can it be quiet, when the Lord has given it an order? Against Ashkelon and against the seashore— there he has appointed it.

Ezekiel 25:16

therefore thus says the Lord God: I will stretch out my hand against the Philistines, cut off the Cherethites, and destroy the rest of the seacoast.

Amos 3:1

Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:

Amos 5:1

Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

Zephaniah 1:11

The inhabitants of the Mortar wail, for all the traders have perished; all who weigh out silver are cut off.

Zephaniah 3:6

I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without people, without inhabitants.

Zechariah 1:6

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your ancestors? So they repented and said, ‘The Lord of hosts has dealt with us according to our ways and deeds, just as he planned to do.’ ”

Mark 12:12

When they realized that he had told this parable against them, they wanted to arrest him, but they feared the crowd. So they left him and went away.

Joshua 13:2

This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

Joshua 13:3

(from the Shihor, which is near Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is reckoned as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim

Judges 3:3

the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.

1 Samuel 30:14

We had made a raid on the Negeb of the Cherethites and on that which belongs to Judah and on the Negeb of Caleb, and we burned Ziklag down.”