Zechariah 7:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and a pleasant land was made desolate.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ but I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But I will scatter them with a whirlwind among all the nations whom they know not and who know not them. Thus the land was desolate after they had gone, so that no man passed through or returned, for they [the Jews by their sins] had [caused to be] laid waste and forsaken the pleasant land (the land of desire).

American Standard Version (1901)

¹⁴ but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

Common English Bible

¹⁴ I scattered them throughout the nations whom they didn’t know. The land was devastated behind them, with no one leaving or returning. They turned a delightful land into a wasteland.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I dispersed them throughout all the kingdoms that they did not know. And the land was left desolate behind them, so that no one was passing through or returning. And they made the desirable land into a deserted place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And I dispersed them throughout all kingdoms, which they know not: and the land was left desolate behind them, so that no man passed through or returned: and they changed the delightful land into a wilderness.

Zechariah 7:14 Références croisées

2 Chronicles 36:21

to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had made up for its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

Psalm 58:9

Sooner than your pots can feel the heat of thorns, whether green or ablaze, may he sweep them away!

Isaiah 17:13

[[When the nations roar like the roaring of many waters,]] he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and like whirling dust before the storm.

Isaiah 21:1

The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the desert, from a terrible land.

Isaiah 60:15

Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age.

Isaiah 66:15

For the Lord will come in fire and his chariots in a whirlwind, to vent his anger in fury and his rebuke in flames of fire.

Jeremiah 12:10

Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Jeremiah 23:19

Look, the storm of the Lord! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

Jeremiah 30:23

Look, the storm of the Lord! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

Jeremiah 36:19

Then the officials said to Baruch, “Go and hide, you and Jeremiah, and let no one know where you are.”

Jeremiah 44:6

So my wrath and my anger were poured out and kindled in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as they still are today.

Jeremiah 5:15

I am going to bring upon you a nation from far away, O house of Israel, says the Lord. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say.

Jeremiah 52:30

in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the guard took into exile of the Judeans seven hundred forty-five persons; all the persons were four thousand six hundred.

Ezekiel 12:19

and say to the people of the land: “Thus says the Lord God concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with fearfulness and drink their water in dismay, because their land shall be stripped of all it contains, on account of the violence of all those who live in it.

Ezekiel 22:15

I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will purge your filthiness out of you.

Ezekiel 5:10

Surely, parents shall eat their children in your midst, and children shall eat their parents; I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to every wind.

Daniel 8:9

Out of one of them came another horn, a little one, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the beautiful land.

Hosea 9:17

Because they have not listened to him, my God will reject them; they shall become wanderers among the nations.

Joel 2:3

Fire devours in front of them, and behind them a flame burns. Before them the land is like the garden of Eden, but after them a desolate wilderness, and nothing escapes them.

Leviticus 26:22

I will let loose wild animals against you, and they shall bereave you of your children and destroy your livestock; they shall make you few in number, and your roads shall be deserted.

Leviticus 26:33

And you I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword against you; your land shall be a desolation and your cities a waste.

Amos 1:14

So I will kindle a fire against the wall of Rabbah, and it shall devour its strongholds, with shouting on the day of battle, with a storm on the day of the whirlwind;

Nahum 1:3

The Lord is slow to anger but great in power, and the Lord will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.

Habakkuk 3:14

You pierced with their own arrows the head of his warriors, who came like a whirlwind to scatter us, gloating as if ready to devour the poor who were in hiding.

Zephaniah 3:6

I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without people, without inhabitants.

Zechariah 2:6

Up, up! Flee from the land of the north, says the Lord, for I have spread you abroad like the four winds of heaven, says the Lord.

Zechariah 8:1

The word of the Lord of hosts came to me, saying:

Zechariah 9:14

Then the Lord will appear over them, and his arrow go forth like lightning; the Lord God will sound the trumpet and march forth in the whirlwinds of the south.

Deuteronomy 28:33

A people whom you do not know shall eat up the fruit of your ground and of all your labors; you shall be continually abused and crushed

Deuteronomy 28:49

The Lord will bring a nation from far away, from the end of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you do not understand,

Deuteronomy 28:64

The Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods, of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.

Deuteronomy 4:27

The Lord will scatter you among the peoples; only a few of you will be left among the nations where the Lord will lead you.