Zechariah 3:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² And the Lord said to the accuser, “The Lord rebuke you, O accuser! The Lord who has chosen Jerusalem rebuke you! Is not this man a brand plucked from the fire?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Amplified Bible - Classic Edition

² And the Lord said to Satan, The Lord rebuke you, O Satan! Even the Lord, Who [now and habitually] chooses Jerusalem, rebuke you! Is not this [returned captive Joshua] a brand plucked out of the fire? [Jude 9.]

American Standard Version (1901)

² And Jehovah said unto Satan, Jehovah rebuke thee, O Satan; yea, Jehovah that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Common English Bible

² And the LORD said to the Adversary: “The LORD rebukes you, Adversary. The LORD, the one choosing Jerusalem, rebukes you. Is this one not a log snatched from the fire?”

Catholic Public Domain Version

² And the Lord said to Satan, "May the Lord rebuke you, Satan! And may the Lord, who chose Jerusalem, rebuke you! Are you not a firebrand plucked from the fire?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And the Lord said to Satan: The Lord rebuke thee, O Satan: and the Lord that chose Jerusalem rebuke thee: Is not this a brand plucked out of the fire?

Zechariah 3:2 Références croisées

2 Chronicles 6:5

‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I have not chosen a city from any of the tribes of Israel in which to build a house, so that my name might be there, and I chose no one as ruler over my people Israel,

2 Chronicles 6:6

but I have chosen Jerusalem in order that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.’

Psalm 109:31

For he stands at the right hand of the needy, to save them from those who would condemn them to death.

Isaiah 7:4

and say to him: Take heed, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, because of the fierce anger of Rezin and Aram and the son of Remaliah.

Daniel 12:1

“At that time Michael, the great prince, the protector of your people, shall arise. There shall be a time of anguish such as has never occurred since nations first came into existence. But at that time your people shall be delivered, everyone who is found written in the book.

Amos 4:11

I overthrew some of you as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a brand snatched from the fire; yet you did not return to me, says the Lord.

Zechariah 1:17

Proclaim further: Thus says the Lord of hosts: My cities shall again overflow with prosperity; the Lord will again comfort Zion and again choose Jerusalem.”

Zechariah 2:12

The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.

Mark 1:25

But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!”

Mark 9:25

When Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, “You spirit that keeps this boy from speaking and hearing, I command you, come out of him, and never enter him again!”

Luke 22:32

but I have prayed for you that your own faith may not fail, and you, when once you have turned back, strengthen your brothers.”

Luke 4:35

But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!” Then the demon, throwing the man down before them, came out of him without doing him any harm.

Luke 9:42

While he was being brought forward, the demon dashed him to the ground in convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

John 13:18

I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But it is to fulfill the scripture, ‘The one who ate my bread has lifted his heel against me.’

Romans 16:20

The God of peace will shortly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Romans 8:33

Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

1 John 3:8

Everyone who commits sin is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The Son of God was revealed for this purpose: to destroy the works of the devil.

Jude 1:23

save others by snatching them out of the fire; and have mercy on still others with fear, hating even the tunic defiled by their bodies.

Jude 1:9

But when the archangel Michael disputed with the devil and argued about the body of Moses, he did not dare to bring a condemnation of slander against him but said, “The Lord rebuke you!”

Revelation 17:14

they will wage war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”