Zechariah 14:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ And you shall flee by the valley of the Lord’s mountain, for the valley between the mountains shall reach to Azal, and you shall flee as you fled from the earthquake in the days of King Uzziah of Judah. Then the Lord my God will come and all the holy ones with him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And you shall flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal, and you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and the Lord my [Zechariah's] God shall come, and all the holy ones [saints and angels] with Him. [Amos 1:1; Col. 3:4; I Thess. 4:14; Jude 14, 15.]

American Standard Version (1901)

⁵ And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

Common English Bible

⁵ You will flee through the valley of my mountain, because the valley of the mountains will reach to Azal. You will flee just as you fled from the earthquake in the days of Judah’s King Uzziah. The LORD my God will come, and all the holy ones with him.

Catholic Public Domain Version

⁵ And you will flee to the valley of those mountains, because the valley of the mountains will be joined all the way to the next. And you will flee, just as you fled from the face of the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the Lord my God will arrive, and all the saints with him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And you shall flee to the valley of those mountains, for the valley of the mountains shall be joined even to the next, and you shall flee r as you fled from the face of the earthquake in the days of Ozias king of Juda: and the Lord my God shall come, and all the saints with him.

Zechariah 14:5 Références croisées

Psalm 96:13

before the Lord, for he is coming, for he is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with his truth.

Psalm 98:9

at the presence of the Lord, for he is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.

Isaiah 29:6

you will be visited by the Lord of hosts with thunder and earthquake and great noise, with whirlwind and tempest and the flame of a devouring fire.

Joel 3:11

Come quickly, all you nations all around; gather yourselves there. Bring down your warriors, O Lord.

Amos 1:1

The words of Amos, who was among the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of King Uzziah of Judah and in the days of King Jeroboam son of Joash of Israel, two years before the earthquake.

Micah 1:11

Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come forth; Beth-ezel is wailing and shall remove its support from you.

Zechariah 4:7

What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain, and he shall bring out the top stone amid shouts of ‘Grace, grace to it!’ ”

Numbers 16:34

All Israel around them fled at their outcry, for they said, “The earth will swallow us, too!”

Matthew 16:27

“For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay everyone for what has been done.

Matthew 24:3

When he was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will this be, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?”

Matthew 25:31

“When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

Luke 21:27

Then they will see ‘the Son of Man coming in a cloud’ with power and great glory.

Deuteronomy 33:2

He said, “The Lord came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran. With him were myriads of holy ones, at his right, a host of his own.

1 Thessalonians 3:13

And may he so strengthen your hearts in holiness that you may be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

2 Thessalonians 2:8

And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will destroy with the breath of his mouth, annihilating him by the manifestation of his coming.

James 5:8

You also must be patient. Strengthen your hearts, for the coming of the Lord is near.

Revelation 11:13

At that moment there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

Revelation 20:11

Then I saw a great white throne and the one who sat on it; the earth and the heaven fled from his presence, and no place was found for them.

Revelation 20:4

Then I saw thrones, and those seated on them were given authority to judge. I also saw the souls of those who had been beheaded for their testimony to Jesus and for the word of God. They had not worshiped the beast or its image and had not received its brand on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years.