Zechariah 14:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ and every cooking pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the Lord of hosts, so that all who sacrifice may come and use them to boil the flesh of the sacrifice. And there shall no longer be traders in the house of the Lord of hosts on that day.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Yes, every pot in all the houses of Jerusalem and in Judah shall be dedicated and holy to the Lord of hosts, and all who sacrifice may come and take of them and boil their sacrifices in them [and traders in such wares will no longer be seen at the temple]. And in that day there shall be no more a Canaanite [that is, any godless or unclean person, whether Jew or Gentile] in the house of the Lord of hosts. [Eph. 2:19-22.]

American Standard Version (1901)

²¹ Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy unto Jehovah of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and boil therein: and in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Jehovah of hosts.

Common English Bible

²¹ Every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of heavenly forces. All those who sacrifice will come. They will take some of the pots and cook with them. There will no longer be any merchants in the house of the LORD of heavenly forces on that day.

Catholic Public Domain Version

²¹ And every cooking pot in Jerusalem and Judah will be sanctified to the Lord of hosts. And all those who make sacrifices will come and take from them, and will cook with them. And the merchant will no longer be in the house of the Lord of hosts, in that day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And every caldron in Jerusalem and Juda shall be sanctified to the Lord of hosts: and all that sacrifice shall come, and take of them, and shall seethe in them: and the merchant shall be no more in the house of the Lord of hosts in that day.

Zechariah 14:21 Références croisées

Nehemiah 8:10

Then he said to them, “Go your way, eat the fat and drink sweet wine and send portions of them to those for whom nothing is prepared, for this day is holy to our Lord, and do not be grieved, for the joy of the Lord is your strength.”

Isaiah 35:8

A highway shall be there, and it shall be called the Holy Way; the unclean shall not travel on it, but it shall be for God’s people; no traveler, not even fools, shall go astray.

Isaiah 4:3

Whoever is left in Zion and remains in Jerusalem will be called holy, everyone who has been recorded for life in Jerusalem,

Isaiah 52:1

Awake; awake; put on your strength, O Zion! Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean shall enter you no more.

Ezekiel 44:9

“Thus says the Lord God: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary.

Ezekiel 45:1

“When you allot the land as an inheritance, you shall set aside for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty thousand cubits wide; it shall be holy throughout its entire extent.

Hosea 12:7

A trader in whose hands are false balances, he loves to oppress.

Joel 3:17

So you shall know that I, the Lord your God, dwell in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it.

Zephaniah 1:11

The inhabitants of the Mortar wail, for all the traders have perished; all who weigh out silver are cut off.

Zechariah 14:20

On that day there shall be inscribed on the bells of the horses, “Holy to the Lord.” And the cooking pots in the house of the Lord shall be as holy as the bowls in front of the altar,

Zechariah 7:6

And when you eat and when you drink, do you not eat and drink only for yourselves?

1 Corinthians 10:31

So, whether you eat or drink or whatever you do, do everything for the glory of God.

Deuteronomy 12:12

And you shall rejoice before the Lord your God, you together with your sons and your daughters, your male and female slaves, and the Levites who reside in your towns (since they have no allotment or inheritance with you).

Deuteronomy 12:7

And you shall eat there in the presence of the Lord your God, you and your households together, rejoicing in all the undertakings in which the Lord your God has blessed you.

1 Timothy 3:15

if I am delayed, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.

Hebrews 3:6

Christ, however, was faithful over God’s house as a son, and we are his house if we hold firm the boldness and the pride inspired by hope.

1 Peter 4:17

For the time has come for judgment to begin with the household of God; if it begins with us, what will be the end for those who do not obey the gospel of God?

Revelation 21:27

But nothing unclean will enter it, nor anyone who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb’s book of life.

Revelation 22:15

Outside are the dogs and sorcerers and sexually immoral and murderers and idolaters and everyone who loves and practices falsehood.