Zechariah 13:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ And if any prophets appear again, their fathers and mothers who bore them will say to them, “You shall not live, for you speak lies in the name of the Lord,” and their fathers and their mothers who bore them shall pierce them through when they prophesy.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And if anyone again appears [falsely] as a prophet, then his father and his mother who bore him shall say to him, You shall not live, for you speak lies in the name of the Lord; and his father and his mother who bore him shall thrust him through when he prophesies.

American Standard Version (1901)

³ And it shall come to pass that, when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of Jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.

Common English Bible

³ If anyone again prophesies, then that person’s birth father and mother will say, “You won’t live, for you have told a lie in the name of the LORD.” That person’s own birth father and mother will stab him when he prophesies.

Catholic Public Domain Version

³ And this shall be: when any devotee will continue to prophesy, his father and his mother, who conceived him, will say to him, "You shall not live, because you have been speaking a lie in the name of the Lord." And his father and his mother, his own parents, will pierce him, when he will prophesy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And it shall come to pass, that when any man shall prophesy any more, his father and his mother that brought him into the world, shall say to him: Thou shalt not live: because thou best spoken a lie in the name of the Lord. And his father, and his mother, his parents, shall thrust him through, when he shall prophesy.

Zechariah 13:3 Références croisées

Jeremiah 23:25

I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, “I have dreamed! I have dreamed!”

Jeremiah 23:34

And as for the prophet, priest, or the people who say, “The burden of the Lord,” I will punish them and their households.

Jeremiah 28:15

And the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah, the Lord has not sent you, and you made this people trust in a lie.

Ezekiel 13:23

therefore you shall no longer see false visions or practice divination; I will save my people from your hand. Then you will know that I am the Lord.

Ezekiel 14:9

If a prophet is deceived and speaks a word, I, the Lord, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel.

Ezekiel 43:7

He said to me: “Mortal, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet, where I will reside among the people of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution and by sacrificing to their kings at their death.

Matthew 10:37

“Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me,

Luke 14:26

“Whoever comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and even life itself, cannot be my disciple.

2 Corinthians 5:16

From now on, therefore, we regard no one from a human point of view; even though we once knew Christ from a human point of view, we no longer know him in that way.

Deuteronomy 18:20

But any prophet who presumes to speak in my name a word that I have not commanded the prophet to speak or who speaks in the name of other gods, that prophet shall die.’

Deuteronomy 33:9

who said of his father and mother, ‘I regard them not’; he ignored his kin and did not acknowledge his children. For they observed your word and kept your covenant.