Zechariah 11:17 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁷ Oh, my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be completely withered, his right eye utterly blinded!”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Woe to the worthless and foolish shepherd who deserts the flock! The sword shall smite his arm and his right eye; his arm shall be utterly withered and his right eye utterly blinded. [Jer. 23:1; John 10:12, 13.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

Common English Bible

¹⁷ Doom, foolish shepherd who forsakes the flock. A sword will strike his arm and his right eye. His arm will wither completely; his right eye will become blind.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ O shepherd and idol, abandoning the flock, with a sword upon his arm and over his right eye: his arm will be withered by drought, and his right eye will be obscured by darkness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ O shepherd, and idol, that forsaketh the flock: the sword upon his arm and upon his right eye: his arm shall quite wither away, and his right eye shall be utterly darkened.

Zechariah 11:17 Références croisées

1 Kings 13:4

When the king heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, “Seize him!” But the hand that he stretched out against him withered so that he could not draw it back to himself.

Isaiah 29:10

For the Lord has poured out upon you a spirit of deep sleep; he has closed your eyes (the prophets) and covered your heads (the seers).

Isaiah 44:10

Who would fashion a god or cast an image that can do no good?

Isaiah 9:15

elders and dignitaries are the head, and prophets who teach lies are the tail,

Jeremiah 22:1

Thus says the Lord: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,

Jeremiah 23:1

Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says the Lord.

Jeremiah 23:32

See, I am against those who prophesy lying dreams, says the Lord, and who tell them and who lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or command them, so they do not profit this people at all, says the Lord.

Ezekiel 13:3

Thus says the Lord God: Alas for the senseless prophets who follow their own spirit and have seen nothing!

Ezekiel 34:2

Mortal, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them: To the shepherds—thus says the Lord God: Woe, you shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep?

Zechariah 10:2

For the teraphim utter nonsense, and the diviners see lies; the dreamers tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they suffer for lack of a shepherd.

Zechariah 11:15

Then the Lord said to me: “Take once more the implements of a worthless shepherd.

Matthew 23:13

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you lock people out of the kingdom of heaven. For you do not go in yourselves, and when others are going in you stop them.

Matthew 23:16

“Woe to you, blind guides who say, ‘Whoever swears by the sanctuary is bound by nothing, but whoever swears by the gold of the sanctuary is bound by the oath.’

John 12:40

“He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they might not look with their eyes and understand with their heart and turn— and I would heal them.”

John 9:39

Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who do not see may see and those who do see may become blind.”

Romans 11:7

What then? Israel has not achieved what it was pursuing. The elect have achieved it, but the rest were hardened,

1 Corinthians 8:4

Hence, as to the eating of food offered to idols, we know that “no idol in the world really exists” and that “there is no God but one.”

1 Samuel 2:31

See, a time is coming when I will cut off your strength and the strength of your ancestor’s family.