Tobit 5:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ Tobit said to her, “Do not worry; our son will leave in good health and return to us in good health. Your eyes will see him on the day when he returns to you in good health. Say no more! Do not fear for them, my sister,

Plus de versions

Common English Bible

²¹ Tobit said to her, “Don’t make such an issue of it! Our child will go safely and will come safely back to us. Your eyes will see him on the day he returns to you safe and sound. Don’t overreact, and don’t be afraid for them, my sister!

Catholic Public Domain Version

²¹ And so Tobit, answering, said, "May you walk well, and may God be with you on your journey, and may his Angel accompany you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And Tobias answering, said: May you have a good journey; and God be with you in your way; and his angel accompany you.

Good News Translation (US Version)

²¹ Now stop worrying about them, dear. A good angel will go with Tobias. He will have a successful journey and will come back in good health.” At that, Anna calmed down and stopped crying.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²¹ For a good angel will go with him. His journey will be prospered, and he will return safe and sound.”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

^21-22 I replied, “Don't be afraid, dear. You'll see—our son Tobias will come home just as healthy as he is now. Stop worrying! A good angel will go along, and Tobias will come home safely and bring the money with him.”

Tobit 5:21 Références croisées