Tobit 4:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² “Beware, my son, of every kind of sexual immorality. First of all, marry a woman from among the descendants of your ancestors; do not marry a foreign woman, who is not of your father’s tribe, for we are the descendants of prophets and true-born sons of prophets. The first prophet was Abraham, then Isaac and Jacob, our ancestors of old. Remember, my son, that these all took wives from among their kindred. They were blessed in their children, and their posterity will inherit the land.

Plus de versions

Common English Bible

¹² “Child, keep yourself away from all inappropriate sex. First, take a wife from the descendants of your ancestors, and don’t take a foreign woman who isn’t from your ancestral tribe, for we are children of the prophets. Noah was first a prophet, and then Abraham, Isaac, and Jacob, our ancestors from earlier times. Remember, my child, that they all took wives from their relatives. They were blessed through their children, and their descendants will inherit the land.

Catholic Public Domain Version

¹² Almsgiving will be a great act of faith before the most high God, for all those who practice it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Alms shall be a great confidence before the most high God, to all them that give it.

Good News Translation (US Version)

¹² “Son, be on your guard against prostitutes. Above all, marry a woman of our tribe, because we are descendants of the prophets. Do not marry anyone who is not related to us. Remember that Noah, Abraham, Isaac and Jacob, our earliest ancestors, all married relatives. God blessed them with children, and so their descendants will inherit the land of Israel.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹² Beware, my child, of all fornication, and take first a wife of the seed of your fathers. Don’t take a strange wife, who is not of your father’s tribe; for we are the descendants of the prophets. Remember, my child, that Noah, Abraham, Isaac, and Jacob, our fathers of old time, all took wives of their kindred, and were blessed in their children, and their seed will inherit the land.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹² My son, don't sleep with any woman except your wife and don't marry a foreigner. Some of our ancestors were prophets, so keep our family line pure and choose a woman from our own tribe. Remember that our ancestors Noah, Abraham, Isaac, and Jacob all married their own relatives. God blessed their families with children and gave the land of Israel to their descendants.

Tobit 4:12 Références croisées