Tobit 3:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴ and disobeyed your commandments. So you gave us over to plunder, exile, and death, to become the talk, the byword, and an object of reproach among all the nations among whom you have dispersed us.

Plus de versions

Common English Bible

⁴ and I disregarded your commandments. So you have handed us over to plunder, captivity, and death. We have become a parable and the object of chatter and scorn among all the nations to which you have scattered us.

Catholic Public Domain Version

⁴ For we have not obeyed your precepts, and so we have been handed over to plundering and to captivity, and to death, and to mockery, and as a disgrace before all the nations, among which you have dispersed us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For we have not obeyed thy commandments: therefore are we delivered to spoil, and to captivity and death, and are made a fable, and a reproach to all nations, amongst which thou hast scattered us.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴ For they disobeyed your commandments. You gave us as plunder, for captivity, for death, and for a proverb of reproach to all the nations among whom we are dispersed.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴ They disobeyed your commands, and so you let us be robbed, or killed, or laughed at and insulted, while being led away as captives all over the world.

Tobit 3:4 Références croisées