Tobit 2:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ In the days of Esar-haddon I returned home, and my wife Anna and my son Tobias were restored to me. At our Festival of Pentecost, which is the sacred Festival of Weeks, a good dinner was prepared for me, and I reclined to eat.

Plus de versions

Common English Bible

¹ When I returned to my house in the time of King Esarhaddon, my wife Anna and my son Tobias were restored to me. During our Festival of Pentecost, which is the holy Festival of Weeks, a splendid meal was cooked for me, and I lay down to eat.

Catholic Public Domain Version

¹ In truth, after this, when there was a feast day of the Lord, and a good dinner had been prepared in the house of Tobit,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ But after this, when there was a festival of the Lord, and a good dinner was prepared in Tobias's house,

Good News Translation (US Version)

¹ When I returned home I was reunited with my wife Anna and my son Tobias. At the Harvest Festival, which is also called the Festival of Weeks, I sat down to a delicious meal.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

¹ Now when I had come home again, and my wife Anna was restored to me, and my son Tobias, in the feast of Pentecost, which is the holy feast of the seven weeks, there was a good dinner prepared for me, and I sat down to eat.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

¹ I returned to my home while Esarhaddon was king; my wife Anna and my son Tobias were allowed to come back to me. That year at the Harvest Festival, which is also called the Festival of Weeks, a wonderful dinner was prepared for me, and I sat down to eat.

Tobit 2:1 Références croisées