Tobit 1:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ But I alone went often to Jerusalem for the festivals, as it is prescribed for all Israel by an everlasting decree. I would hurry off to Jerusalem with the first fruits of the crops and the firstlings of the flock, the tithes of the cattle, and the first shearings of the sheep.

Plus de versions

Common English Bible

⁶ I would often go by myself to Jerusalem on religious holidays, as the Law commanded for every Israelite for all time. I would hurry off to Jerusalem and take with me the early produce of my crops, a tenth of my flocks, and the first portion of the wool cut from my sheep.

Catholic Public Domain Version

⁶ Yet he continued on to Jerusalem, to the temple of the Lord, and there he adored the Lord God of Israel, offering faithfully all his first-fruits and his tithes.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And went to Jerusalem to the temple of the Lord; and there adored the Lord God of Israel, offering faithfully all his firstfruits, and his tithes,

Good News Translation (US Version)

⁶ I was the only one in my family who regularly went to Jerusalem to celebrate the religious festivals, as the Law of Moses commands everyone to do. I would hurry off to Jerusalem with the first part of my harvest, the first-born of my animals, a tenth of my cattle, and the freshly clipped wool from my sheep. Then I would stand before the altar in the Temple, and give these offerings to the priests, the descendants of Aaron.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁶ I alone went often to Jerusalem at the feasts, as it has been ordained to all Israel by an everlasting decree, having the first fruits and the tenths of my increase, and that which was first shorn; and I gave them at the altar to the priests the sons of Aaron.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁶ I was the only one who went to Jerusalem for the festivals, just as God's unchanging command says to do. I would hurry to Jerusalem with my sacrifices and offerings, whether they were the first part of the harvest, the first-born of a sheep, the tenth of my livestock, or the first wool from my sheep.

Tobit 1:6 Références croisées