Ruth 4:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Then Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I have acquired from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And Boaz said to the elders and to all the people, You are witnesses this day that I have bought all that was Elimelech's and all that was Chilion's and Mahlon's from the hand of Naomi.

American Standard Version (1901)

⁹ And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of Naomi.

Common English Bible

⁹ Boaz announced to the elders and all the people, “Today you are witnesses that I’ve bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.

Catholic Public Domain Version

⁹ And he said to the eldest and to all the people, "You are witnesses this day, that I have taken possession of all that belonged to Elimelech and Chilion and Mahlon, and was bequeathed to Naomi.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And he said to the ancients and to all the people: You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and Chelion's, and Mahalon's, of the hand of Noemi.

Ruth 4:9 Références croisées

Genesis 23:11

“No, my lord, hear me; I give you the field, and I give you the cave that is in it; in the presence of my people I give it to you; bury your dead.”

Ruth 1:2

The name of the man was Elimelech and the name of his wife Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion; they were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They went into the country of Moab and remained there.

Ruth 4:10

I have also acquired Ruth the Moabite, the wife of Mahlon, to be my wife, to maintain the dead man’s name on his inheritance, in order that the name of the dead may not be cut off from his kindred and from the gate of his native place; today you are witnesses.”

Ruth 4:8

So when the next-of-kin said to Boaz, “Acquire it for yourself,” he took off his sandal.