Ruth 2:11 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹¹ But Boaz answered her, “All that you have done for your mother-in-law since the death of your husband has been fully told me, how you left your father and mother and your native land and came to a people that you did not know before.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And Boaz said to her, I have been made fully aware of all you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father and mother and the land of your birth and have come to a people unknown to you before.

American Standard Version (1901)

¹¹ And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother-in-law since the death of thy husband; and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people that thou knewest not heretofore.

Common English Bible

¹¹ Boaz responded to her, “Everything that you did for your mother-in-law after your husband’s death has been reported fully to me: how you left behind your father, your mother, and the land of your birth, and came to a people you hadn’t known beforehand.

Catholic Public Domain Version

¹¹ He answered her, "Everything has been reported to me, what things you have done for your mother-in-law after the death of your husband, and how you left your parents, and the land in which you were born, and came to a people you did not know before.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And he answered her: All hath been told me, that thou hast done to thy mother-in-law after the death of thy husband; and how thou hast left thy parents, and the land wherein thou wast born, and art come to a people which thou knewest not heretofore.

Ruth 2:11 Références croisées

2 Samuel 21:11

When David was told what Rizpah daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done,

Psalm 45:10

Hear, O daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father’s house,

Luke 14:33

So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions.

Luke 5:11

When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

Luke 5:23

Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Stand up and walk’?

Ruth 1:11

But Naomi said, “Turn back, my daughters. Why will you go with me? Do I still have sons in my womb that they may become your husbands?

Ruth 2:10

Then she fell prostrate, with her face to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take notice of me, when I am a foreigner?”

Ruth 2:12

May the Lord reward you for your deeds, and may you have a full reward from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come for refuge!”

Ruth 3:10

He said, “May you be blessed by the Lord, my daughter; this last instance of your loyalty is better than the first; you have not gone after young men, whether poor or rich.

Ruth 4:15

He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has borne him.”