Ruth 1:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ But Ruth said, “Do not press me to leave you, to turn back from following you! Where you go, I will go; where you lodge, I will lodge; your people shall be my people and your God my God.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And Ruth said, Urge me not to leave you or to turn back from following you; for where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people and your God my God.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And Ruth said, Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee, for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;

Common English Bible

¹⁶ But Ruth replied, “Don’t urge me to abandon you, to turn back from following after you. Wherever you go, I will go; and wherever you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God will be my God.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ She answered, "Do not be against me, as if I would abandon you and go away; for wherever you will go, I will go, and where you will stay, I also will stay with you. Your people are my people, and your God is my God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ She answered: Be not against me to desire that I should leave thee and depart. For whithersoever thou shalt go, I will go: and where thou shalt dwell, I also will dwell. Thy people shall be my people, and thy God my God.

Ruth 1:16 Références croisées

2 Samuel 15:21

But Ittai answered the king, “As the Lord lives and as my lord the king lives, wherever my lord the king may be, whether for death or for life, there also your servant will be.”

Psalm 45:10

Hear, O daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father’s house,

Proverbs 17:17

A friend loves at all times, and kinsfolk are born to share adversity.

Isaiah 14:1

But the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel and will settle them in their own land, and aliens will join them and attach themselves to the house of Jacob.

Daniel 2:47

The king said to Daniel, “Truly, your God is God of gods and Lord of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery!”

Daniel 3:29

Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that utters blasphemy against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to deliver in this way.”

Daniel 4:37

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are truth, and his ways are justice; he is able to bring low those who walk in pride.

Hosea 13:4

Yet I have been the Lord your God ever since the land of Egypt; you know no God but me, and besides me there is no savior.

Zechariah 8:23

Thus says the Lord of hosts: In those days ten men from nations of every language shall take hold of a Jew, grasping his garment and saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’ ”

Matthew 8:19

A scribe then approached and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

John 13:37

Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.”

Acts 21:13

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

1 Thessalonians 1:9

For they report about us what kind of welcome we had among you and how you turned to God from idols to serve a living and true God

Joshua 24:18

and the Lord drove out before us all the peoples, the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve the Lord, for he is our God.”

Revelation 14:4

It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins; these follow the Lamb wherever he goes. They have been redeemed from humankind as first fruits for God and the Lamb,

Ruth 1:15

So she said, “Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”

Ruth 1:17

Where you die, I will die, and there will I be buried. May the Lord do thus to me, and more as well, if even death parts me from you!”

Ruth 2:6

The young man who was in charge of the reapers answered, “She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.

Ruth 4:15

He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has borne him.”