Revelation 3:12 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹² If you conquer, I will make you a pillar in the temple of my God; you will never go out of it. I will write on you the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem that comes down from my God out of heaven, and my own new name.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹² Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² He who overcomes (is victorious), I will make him a pillar in the sanctuary of My God; he shall never be put out of it or go out of it, and I will write on him the name of My God and the name of the city of My God, the new Jerusalem, which descends from My God out of heaven, and My own new name. [Isa. 62:2; Ezek. 48:35.]

American Standard Version (1901)

¹² He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name.

Common English Bible

¹² As for those who emerge victorious, I will make them pillars in the temple of my God, and they will never leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the New Jerusalem that comes down out of heaven from my God. I will also write on them my own new name.

Catholic Public Domain Version

¹² Whoever prevails, I will set him as a column in the temple of my God, and he shall not depart from it anymore. And I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that descends out of heaven from my God, and my new name.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² He that shall overcome, I will make him a pillar in the temple of my God; and he shall go out no more; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and my new name.

Revelation 3:12 Références croisées

1 Kings 7:21

He set up the pillars at the vestibule of the temple; he set up the pillar on the south and called it Jachin, and he set up the pillar on the north and called it Boaz.

Psalm 46:4

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

Psalm 48:8

As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God establishes forever. Selah

Psalm 87:3

Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah

Isaiah 62:2

The nations shall see your vindication and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give.

Isaiah 65:15

You shall leave your name to my chosen to use as a curse, and the Lord God will put you to death, but to his servants he will give a different name.

Jeremiah 1:18

And I for my part have made you today a fortified city, an iron pillar, and a bronze wall against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.

Ezekiel 40:49

The width of the vestibule was twenty cubits and the depth twelve cubits; ten steps led up to it, and there were pillars beside the posts on either side.

Ezekiel 48:35

The circumference of the city shall be eighteen thousand cubits. And the name of the city from that time on shall be, The Lord Is There.

Mark 12:16

And they brought one. Then he said to them, “Whose head is this and whose title?” They answered, “Caesar’s.”

Galatians 2:9

and when James and Cephas and John, who were acknowledged pillars, recognized the grace that had been given to me, they gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, agreeing that we should go to the gentiles and they to the circumcised.

Ephesians 3:15

from whom every family in heaven and on earth takes its name.

Hebrews 12:22

But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering,

Hebrews 13:14

For here we have no lasting city, but we are looking for the city that is to come.

1 John 4:4

Little children, you are from God and have conquered them, for the one who is in you is greater than the one who is in the world.

Revelation 14:1

Then I looked, and there was the Lamb, standing on Mount Zion! And with him were one hundred forty-four thousand who had his name and his Father’s name written on their foreheads.

Revelation 17:14

they will wage war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.”

Revelation 2:11

Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches. Whoever conquers will not be harmed by the second death.

Revelation 2:17

Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches. To everyone who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give a white stone, and on the white stone is written a new name that no one knows except the one who receives it.

Revelation 2:7

Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches. To everyone who conquers, I will give permission to eat from the tree of life that is in the paradise of God.

Revelation 21:2

And I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

Revelation 22:4

they will see his face, and his name will be on their foreheads.

Revelation 3:5

If you conquer, you will be clothed like them in white robes, and I will not erase your name from the book of life; I will confess your name before my Father and before his angels.