Psalm 17:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ from mortals—by your hand, O Lord— from mortals whose portion in life is in this world. May their bellies be filled with what you have stored up for them; may their children have more than enough; may they leave something over to their little ones.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, Which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: They are full of children, And leave the rest of their substance to their babes.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ From men by Your hand, O Lord, from men of this world [these poor moths of the night] whose portion in life is idle and vain. Their bellies are filled with Your hidden treasure [what You have stored up]; their children are satiated, and they leave the rest [of their] wealth to their babes.

American Standard Version (1901)

¹⁴ From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.

Common English Bible

¹⁴ Rescue me from these people— use your own hands, LORD! Rescue me from these people whose only possession is their fleeting life. But fill the stomachs of your cherished ones; let their children be filled full so that they have leftovers enough for their babies.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And the Lord thundered from heaven, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.

Psalm 17:14 Références croisées

Job 12:6

The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, who bring their god in their hands.

Job 12:9

Who among all these does not know that the hand of the Lord has done this?

Job 21:21

For what do they care for their household after them, when the number of their months is cut off?

Job 22:18

Yet he filled their houses with good things— but the plans of the wicked are repugnant to me.

Psalm 39:6

Surely everyone goes about like a shadow. Surely for nothing they are in turmoil; they heap up and do not know who will gather.

Psalm 73:12

Such are the wicked; always at ease, they increase in riches.

Proverbs 2:4

if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures—

Matthew 13:44

“The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and reburied; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.

Luke 16:25

But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things and Lazarus in like manner evil things, but now he is comforted here, and you are in agony.

Luke 16:8

And his master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly, for the children of this age are more shrewd in dealing with their own generation than are the children of light.

John 15:19

If you belonged to the world, the world would love you as its own. Because you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.

John 17:14

I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.

John 8:23

He said to them, “You are from below, I am from above; you are from this world, I am not from this world.

James 5:5

You have lived on the earth in luxury and in pleasure; you have nourished your hearts in a day of slaughter.