Numbers 33:55 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵⁵ But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you, then those whom you let remain shall be as barbs in your eyes and thorns in your sides; they shall trouble you in the land where you are settling.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁵ But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁵ But if you will not drive out the inhabitants of the land from before you, then those you let remain of them shall be as pricks in your eyes and as thorns in your sides, and they shall vex you in the land in which you dwell.

American Standard Version (1901)

⁵⁵ But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you, then shall those that ye let remain of them be as pricks in your eyes, and as thorns in your sides, and they shall vex you in the land wherein ye dwell.

Common English Bible

⁵⁵ But if you don’t drive out the inhabitants of the land before you, then those you allow to remain will prick your eyes and be thorns in your side. They will harass you in the land in which you are living.

Catholic Public Domain Version

⁵⁵ But if you are not willing to put to death the inhabitants of the land, those who remain shall be to you like spikes in your eyes and lances in your sides, and they shall be adversaries to you in the land of your habitation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁵ But if you will not kill the inhabitants of the land: they that remain shall be unto you as nails in your eyes, and spears in your sides. And they shall be your adversaries in the land of your habitation.

Numbers 33:55 Références croisées

Exodus 23:33

They shall not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

Ezekiel 28:24

The house of Israel shall no longer find a pricking brier or a piercing thorn among all their neighbors who have treated them with contempt. And they shall know that I am the Lord God.

Numbers 33:56

And I will do to you as I thought to do to them.”

2 Corinthians 12:7

even considering the exceptional character of the revelations. Therefore, to keep me from being too elated, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to torment me, to keep me from being too elated.

Deuteronomy 7:16

You shall devour all the peoples that the Lord your God is giving over to you, showing them no pity; you shall not serve their gods, for that would be a snare to you.

Deuteronomy 7:4

for that would turn away your children from following me, to serve other gods. Then the anger of the Lord would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

Joshua 23:7

so that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow yourselves down to them,

Judges 2:3

So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become adversaries to you, and their gods shall be a snare to you.”