Numbers 24:13 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹³ ‘If Balak should give me his house full of silver and gold, I would not be able to go beyond the word of the Lord, to do either good or bad of my own will; what the Lord says, that is what I will say’?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the command of the Lord, to do either good or bad of my own will, but what the Lord says, that will I speak?

American Standard Version (1901)

¹³ If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak?

Common English Bible

¹³ ‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I wouldn’t be able to break the LORD’s command for good or ill by my own will. I’ll say whatever the LORD says’?

Catholic Public Domain Version

¹³ Even if Balak would give me his house, filled with silver and gold, I still could not go away from the word of the Lord my God, so as to offer anything, either good or evil, from my own heart; but whatever the Lord will speak, this, too, I shall speak.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to utter any thing of my own head either good or evil: but whatsoever the Lord shall say, that I will speak?

Numbers 24:13 Références croisées

1 Kings 13:8

But the man of God said to the king, “If you give me half your kingdom, I will not go in with you, nor will I eat food or drink water in this place.

1 Kings 22:14

But Micaiah said, “As the Lord lives, whatever the Lord says to me, that I will speak.”

Numbers 16:28

And Moses said, “This is how you shall know that the Lord has sent me to do all these works; it has not been of my own accord:

Numbers 22:18

But Balaam replied to the servants of Balak, “Although Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of the Lord my God, to do less or more.

Numbers 22:20

That night God came to Balaam and said to him, “If the men have come to summon you, get up and go with them, but do only what I tell you to do.”

Numbers 22:8

He said to them, “Stay here tonight, and I will bring back word to you, just as the Lord speaks to me”; so the officials of Moab stayed with Balaam.