Micah 1:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ For her wound is incurable. It has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For [Samaria's] wounds are incurable and they come even to Judah; He [the Lord] has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

American Standard Version (1901)

⁹ For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Common English Bible

⁹ Indeed, Zion has been weakened by her wounds! It has come as far as Judah; he has struck as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

⁹ For her wound has been in despair. For it has come even to Judah. It has touched the gate of my people, even to Jerusalem.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Because her wound is desperate, because it is come even to Juda, it hath touched the gate of my people even to Jerusalem.

Micah 1:9 Références croisées

Isaiah 3:26

And her gates shall lament and mourn; desolate, she shall sit upon the ground.

Isaiah 36:1

In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and captured them.

Isaiah 36:2

The king of Assyria sent the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. He stood by the conduit of the upper pool on the highway to the fuller’s field.

Jeremiah 15:18

Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Truly, you are to me like a deceitful brook, like waters that fail.

Jeremiah 46:11

Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you.

Micah 1:12

For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, yet disaster has come down from the Lord to the gate of Jerusalem.

Micah 6:13

Therefore I have begun to strike you down, making you desolate because of your sins.

Nahum 3:19

There is no assuaging your hurt; your wound is mortal. All who hear the news about you clap their hands over you. For who has ever escaped your endless cruelty?