Matthew 9:35 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁵ Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the good news of the kingdom and curing every disease and every sickness.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the good news (the Gospel) of the kingdom and curing all kinds of disease and every weakness and infirmity.

American Standard Version (1901)

³⁵ And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.

Common English Bible

³⁵ Jesus traveled among all the cities and villages, teaching in their synagogues, announcing the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And Jesus traveled throughout all of the cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every illness and every infirmity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And Jesus went about all the cities, and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.

Matthew 9:35 Références croisées

Matthew 10:1

Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

Matthew 11:1

Now when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and proclaim his message in their cities.

Matthew 11:5

the blind receive their sight, the lame walk, those with a skin disease are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news brought to them.

Mark 1:14

Now after John was arrested, Jesus came to Galilee proclaiming the good news of God

Mark 6:56

And wherever he went, into villages or cities or farms, they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might touch even the fringe of his cloak, and all who touched it were healed.

Mark 6:6

And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.

Luke 13:22

Jesus went through one town and village after another, teaching as he made his way to Jerusalem.

Acts 10:38

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power; how he went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

Acts 2:22

“Fellow Israelites, listen to what I have to say: Jesus of Nazareth, a man attested to you by God with deeds of power, wonders, and signs that God did through him among you, as you yourselves know—